Surah 25: Al-Furqan

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6

And when it is said to them, ‘Submit to the Gracious God,’ they say, ‘And who is the Gracious God? Shall we submit to whatever thou biddest us?’ And it increases their aversion.

Blessed is He [d]Who has made in the heaven mansions of the stars and has placed therein a Lamp producing light and a moon that reflects light.[2087A]

[d] 15:17; 85:2.

[2087A] By alluding to the creation of the heavens, and the sun, the moon and the stars that embellish and beautify them, the verse draws attention to the spiritual heaven which has its own sun, moon and stars—the Holy Prophet, the Promised Messiah and the Companions of the Holy Prophet about whom he is reported to have said: 'My Companions are like so many stars, whomsoever of them you will follow, you will get right guidance' (Razin).

[a]And He it is Who has made the night and the day,[2088] each following the other, for the benefit of him who desires to remember, or desires to be grateful.

[a] 36:38-41.

[2088] Just as in the physical world day follows night, similarly in the spiritual realm when darkness enshrouds the world, God raises a Reformer to give light to it.

And the true servants of the Gracious God are [b]those who walk on the earth humbly and [c]when the ignorant address them, they avoid them gracefully by saying, ‘Peace!’[2089]

[b] 17:38; 31:19.

[c] 28:56.

[2089] With this verse begins a brief description of the great moral revolution which that Sun of the spiritual firmament––the Holy Prophet–– brought about among his people. From being the sons of darkness they became the servants of the Gracious and Beneficent God. The various qualities of the righteous servants of the Gracious God, referred to in this and the following verses, are the opposites of the vices from which the people of the Holy Prophet particularly suffered.

[d]And who spend the night in prostration and standing before their Lord,

[d] 41:39; 73:21.

And who say, ‘Our Lord, avert from us the punishment of Hell; for the punishment thereof is a most vehement torment,

‘It is indeed evil as a place of rest and as an abode.’

And those who, when they spend, [a]are neither extravagant nor niggardly but adopt a moderate position in the middle;

[a] 7:32; 17:28.

And those who call not on any other god along with Allah, [b]nor slay a person whose slaying Allah has forbidden except for a just cause, nor commit adultery[2090]––and he who does that shall meet the punishment of his sin;

[b] 6:152; 17:33, 34.

[2090] Idolatry, murder and adultery are the three basic sins and the fountainheads of individual depravity and social and sexual immorality. The Holy Qur’an has reverted to these sins again and again.

[c]Doubled for him shall be the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein disgraced––

[c] 4:15.

Except those who repent,[2091] and [d]believe and do righteous deeds; for as to these, Allah will convert their evil deeds into good ones, and Allah is Most Forgiving, Merciful.

[2091] Taubah (repentance) signifies repenting sincerely, truly and honestly of past moral lapses with a firm resolve completely to shun all evil and to do good deeds, and making amends for all wrongs done to people. It consists in bringing about a complete change in one’s life, turning one’s back completely and thoroughly on one’s past.

[d] 3:58; 6:49; 18:89; 19:61; 34:38.

[e]And those who repent and do righteous deeds, indeed turn to Allah with true repentance;

[e] 5:40; 20:83; 28:68.

·

10 of 10 left today