Surah 32: As-Sajdah

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

[b]Alif Lam Mim.

[b] 30:2.

[c]The revelation of the Book—there is no doubt about it—is from the Lord of the worlds.

[c] 20:5; 40:3; 46:3.

Do they say, ‘He has forged it?’ Nay, it is the truth from thy Lord, [d]that thou mayest warn a people to whom no Warner has come before thee, that they may be guided.[2320]

[d] 28:47; 36:7.

[2320] The Surah is the last of the Alif Lam Mim group. The central theme of these four Chapters (29-32) is the regeneration of a people who had sunk deep in the morass of moral turpitude and who were now going to be raised to the apex of spiritual glory through the Holy Prophet Muhammad. This awakening to new life of a morally dead people has been adduced as an argument in support of Resurrection and the Hereafter. In all these Chapters this subject has been introduced with reference to the creation of the universe.

[e]Allah is He Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six periods,[2321] then He settled Himself on the Throne.[2322] You have no helper or intercessor beside Him. Will you not then reflect?

[e] 7:55; 11:8; 25:60.

[2321] See {note 984 under 7:55}.

[2322] See {note 54 under 2:30}.

He will plan His Ordinance from the heaven unto the earth, then will it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years according as you reckon.[2323]

[2323] The verse refers to a very serious crisis that was destined to come over Islam in its chequered career. Islam was to pass through a period of sustained progress and prosperity during the first three centuries of its life. The Holy Prophet is reported to have pointedly alluded to this fact in his saying: 'The best century is the one in which I live, then the next century, then the century after that '(Tirmidhi & Bukhari, Kitabush-Shahadat). Islam began to decline after the first three centuries of uninterrupted conquests. The process of decline and decay continued in the next thousand years. It is to this period of a thousand years that reference has been made in the words, then will it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years. In another of his sayings the Holy Prophet is reported to have said that Faith will ascend to the Pleiades and a man of Persian descent will bring it back to the earth (Bukhari, Kitabut-Tafsir). With the appearance of the Promised Messiah in the 14th century A.H., the process of decay has been arrested and renaissance of Islam has begun to take place.

[a]Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful;

[a] 34:4; 59:23.

Who has made perfect everything He has created. [b]And He began the creation of man from clay;

[b] 6:3; 15:27; 37:12.

Then He made his progeny from an extract of [c]an insignificant fluid;

[c] 77:21.

[d]Then He endowed him with perfect faculties and breathed into him of His spirit.[2324] And He has given you ears, and eyes, and hearts.But little thanks do you give!

[d] 15:30; 38:73.

[2324] Ruh meaning, human soul and Divine revelation (Lane), the verse signifies that after the physical development of the embryo becomes complete in the womb, it develops a soul; or the meaning may be that after the spiritual development of man becomes complete he receives Divine revelation.

And they say, ‘What! when we are lost in the earth, shall we then be raised up in the form of a new creation?’ Nay, [a]but they disbelieve in the meeting with their Lord.

[a] 18:106; 29:24; 30:17.

Say, ‘The angel of death that has been put in charge of you will cause you to die; then to your Lord will you be brought back.’

10 von 10 heute frei