Surah 33: Al-Ahzab
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3
[a]That Allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if He so please, or turn to them in mercy. Verily, Allah is Most Forgiving, Merciful.
[a] 48:6, 7.
And Allah turned back the disbelievers in their rage;[2346] they gained no good. And Allah sufficed the believers in their fight. Allah is Powerful, Mighty.
[2346] Allah repelled the attack of the Confederates. They had to raise the siege and, consumed with anger and rage at having completely failed in their unholy and nefarious undertaking, they went back to their homes, never being in a position again to attack Medina. Henceforward the initiative passed into the hands of Muslims. The Battle of the Trench marked a turning point in the history of Islam. From a weak and continuously harassed and harried minority Islam became a mighty force in Arabia.
And He brought those of the People of the Book who had aided them down [b]from their fortresses, and cast terror into their hearts. Some you slew, and some you took captive.[2347]
[b] 59:3.
[2347] The perfidious Banu Quraizah had entered into a solemn treaty with the Holy Prophet that they would help Muslims if an enemy attacked Medina. But at the time of the Battle of the Trench they were prevailed upon by Huyayy, the leader of the Banu Nadir to break their plighted word and join the grand confederacy against Islam. When the attack fizzled out, the Holy Prophet marched against them, and besieged them in their strongholds. The siege continued for about 25 days after which they agreed to lay down their arms and preferred to submit to the award of Sa‘d bin Ma‘adh, the chief of the tribe of Aus, rather than to that of the Holy Prophet. Sa‘d decided the case according to the Mosaic Law (Deut: 20: 10-15).
And He made you inherit their land and their houses and their wealth, and also a land on which you have not yet set foot.[2348] And Allah has power over all things.
[2348] The allusion here seems to be either to the lands of Khaibar or to the eventual conquest of Persian and Roman Empires and of the countries beyond, upon which Muslims had not so far set their feet.
O Prophet! say to thy wives, ‘If you desire the life of this world and its adornment, come then, I will provide for you and send you away in a handsome manner;[2349]
[2349] As the Holy Prophet’s wives were to serve as a model in social behaviour, it was in the fitness of things that they should have been required to set an example in self-denial. Not that the use of money and the amenities of life were completely forbidden to them, but they were certainly expected to set a very high standard of self-abnegation. It is to this high standard of the sacrifice of material benefits and of an affluent and easy living to which the present and the following few verses refer. The companionship of the Holy Prophet demanded this sacrifice, and his wives were told to make a choice between comfortable life and his companionship.
But if you desire Allah and His Messenger and the Home of the Hereafter, then, truly, Allah has prepared for those of you, who do good, a great reward.’
O wives of the Prophet! if any of you be guilty of manifestly dishonourable conduct,[2349A] the punishment will be doubled[2350] for her. And that is easy for Allah.
[2349A] Conduct falling short of the highest standards of faith.
[2350] If they prefer physical comforts, which is the significance of the word Fahishah (Lane) used in the verse, they would be setting a very bad example, and as wives of the Holy Prophet whose example was bound to be followed by other women they would be incurring a grave responsibility and would, therefore, deserve double punishment. On the other hand, if they were devoted to God and His Messenger and had set a noble example of self-denial for others to copy, their reward would also be double.
But whoever[2351] of you is obedient to Allah and His Messenger and does good works, We shall give her her reward twice over; and We have prepared for her an honourable provision.
[2351] The masculine gender for the verb Yaqnut is used because of the subject man which is invariably followed by a verb in the masculine gender.
O wives of the Prophet! you are not like any other women if you are righteous. So be not soft in speech,[2352] lest he, in whose heart is a disease, should feel tempted; and speak decent words.
[2352] The wives of the Holy Prophet are here enjoined to maintain the dignity of their very exalted position and to conduct themselves with due propriety and decorum while talking to members of the opposite sex. All Muslim women are included in this injunction.
And stay[2353] in your houses with dignity, and display not your beauty like the displaying of the former days of ignorance, and [a]observe Prayer, and pay the Zakat, and obey Allah and His Messenger. Surely, Allah desires to remove from you all uncleanness, O Members of the Household, and purify you completely.
[2353] The words show that the principal sphere of the activities of a woman is her house––not that she is not allowed to leave its four walls. She may go out as many times as she may require for the performance of a legitimate errand or the satisfaction of a legitimate need. But to move about in mixed society and take part in all sorts of avocations and professions, shoulder to shoulder with man, and to do so to the neglect and detriment of her special domestic duties as the mistress of the house is not the Islamic conception of ideal womanhood. The Holy Prophet’s wives were particularly required to 'stay in their houses' because the dignity of their exalted position as 'Mothers of the Faithful' demanded this and also because Muslims often visited them to pay their respects and sought necessary guidance from them on important religious matters. The commandment equally applies to all Muslim women. It is the way in the Holy Qur’an of address that while it appears to be particularly addressing the Holy Prophet, the address is meant equally for all Muslims. Similarly, a commandment addressed to the wives of the Holy Prophet applies also to all Muslim women.
The expression Ahlul-Bait applies principally and primarily to the Holy Prophet’s wives. This is quite clear from the context and also from vv. 11:74 and 28:13. In its wider sense, however, it includes all members of a family who form one’s household, even one’s children and children’s children. The expression had also been used by the Holy Prophet for some of his select Companions. 'Salman is a member of our household' is a well-known saying of the Holy Prophet (Saghir).
[a] 19:56; 20:133.
And remember what is rehearsed in your houses of the Signs of Allah and wisdom.[2354] Verily, Allah is Subtle, All-Aware.
[2354] The Holy Prophet’s noble consorts were required not only to serve as model of virtue, piety and righteousness for the Faithful but to teach them the principles and precepts of Islam which they had learnt direct from the Holy Prophet.
[a]Surely, men who submit themselves to God and women who submit themselves to Him, and believing men and believing women, and obedient men and obedient women, and truthful men and truthful women, and men steadfast in their faith and steadfast women, and men who are humble and women who are humble, and men who give alms and women who give alms, and men who fast and women who fast, and men who guard their chastity and women who guard their chastity and men who remember Allah much and women who remember Him—Allah has prepared for all of them forgiveness and a great reward.[2355]
[a] 9:112.
[2355] This verse embodies a most effective repudiation of the charge that Islam accords a lower status to women. According to the Holy Qur’an women stand on the same level with men, and they can attain to all those spiritual heights to which men can attain and enjoy all those political and social rights which men enjoy. Only their spheres of activities being different, their duties are different. It is this difference in duties of both the sexes that has mistakenly, or perhaps deliberately, been misunderstood by hostile critics of Islam as implying a lower status for women.