Surah 34: Saba

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

Say, ‘Verily, [d]my Lord enlarges the provision for whomsoever He pleases, and straitens it for whomsoever He pleases; but most men do not know.’

[d] 13:27; 29:63; 39:53; 42:13.

And it is not your wealth nor your children that will bring you near Us in rank but [a]those, who believe and do good works,[2400] will have a double reward for what they did. [b]And in lofty mansions will they be secure.

[a] 3:58; 6:49; 18:89; 19:61.

[2400] Wealth, power and position are not the means of achieving nearness to God. On the contrary, they tend to keep men away from Him. It is right belief and good actions which are man’s real wealth and which can bring him salvation and God’s pleasure.

[b] 25:76.

[c]And as to those who strive to frustrate the purpose of Our Signs, it is they who will be brought to face[2401] punishment.

[c] 22:52.

[2401] All the efforts and machinations of disbelievers to retard or arrest the progress of the cause of Truth and frustrate God’s purpose prove futile and recoil on their own heads.

Say, ‘Surely, my Lord enlarges the provision for such of His servants as He pleases and straitens it for such of them as He pleases. And whatever you spend, He will replace it; and He is the Best of providers.’

And remember the day, when [d]He will gather them all together; then He will say to the angels, ‘Was it you that they worshipped?’

[d] 10:29; 17:98; 19:69.

They will say, [a]‘Holy art Thou. Thou art our Protector against them. Nay, but they worshipped the jinn; it was in them that most of them believed.’

[a] 25:19.

It will be said to disbelievers, ‘So, this day, you will have no power either to profit or harm one another.’ And We shall say to those who did wrong: [b]‘Taste ye the punishment of the Fire that you denied.’

[b] 8:15; 10:53; 22:23.

And when Our manifest Signs are recited to them, they say, [c]‘This is but a man who seeks to turn you away from that which your fathers worshipped.’ And they say, ‘This Qur’an is but a forged lie.’ And those who disbelieve say about the truth when it comes to them, ‘This is nothing but manifest sorcery.’

[c] 17:95; 23:25.

And We gave them no Books which they studied, nor did We send to them any Warner before thee.

And those who were before them also rejected the truth and these have not attained even to a tenth[2402] of the power which We gave them, but they rejected My Messengers. So they shall see how terrible are the consequences of denying Me.

[2402] Mi‘shar means, a tenth part; a hundredth part; according to some a thousandth part (Lane).

Say, ‘I only exhort you to do only one thing: that you stand up before Allah in twos and singly and reflect. You will then realize that [a]there is no insanity in your companion;[2403] he is only a Warner to you of an impending severe punishment.’

[a] 7:185; 23:71.

[2403] The verse recommends an objective and detached examination of the Holy Prophet’s claim. The disbelievers are urged to ponder dispassionately without prejudice and without being influenced by crowd mentality, whether the Holy Prophet suffers from insanity or unsoundness of mind.

Say, [b]‘Whatever reward I might have asked of you—let it be yours. My reward is only with Allah; and He is Witness over all things.’

[b] 38:87; 42:24; 52:41; 68:47.

·

10 of 10 left today