Surah 36: Ya-Sin
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Ya Sin.[2426]
[2426] In the combined abbreviated letters Ya Sin, the letter Sin according to Ibn-e-‘Abbas stands for al-Insan meaning, man or perfect man; or for Sayyid (chief or leader). Thus the expression Ya Sin would mean, 'O Perfect Man!' or 'O Perfect Leader!' According to consensus of scholarly opinion, the reference is to the Holy Prophet. He was 'the perfect man' because humanity found its best and most perfect specimen in him and he was 'the perfect leader,' because after his advent great religious Reformers and Divine Teachers were to rise only from among his followers, the door of revelation having been closed to the followers of all other Prophets.
By the Holy Qur’an,[2427] full of wisdom,
[2427] The most effective and convincing argument to prove the truth of the Holy Prophet’s mission is the Holy Qur’an itself. There could be no greater testimony to his truth than the fact that being himself unlettered he gave to the world a Book which is full of wisdom and which far excels all other revealed Scriptures in its multifarious and multitudinous beauties and excellences and is a complete code of laws, meant for the moral uplift and spiritual regeneration of humanity for all time.
Thou art, indeed, one of the Messengers,
On the right path.[2427A]
[2427A] The Holy Prophet’s path now is the only right and straight path that leads to God. The verse makes a fine distinction between a Prophet and a philosopher. A philosopher takes long time to find out truth and often gets lost in the quest, but a Prophet of God discovers it by the shortest route and in the shortest time. Unlike philosophers he is guided to it direct by Divine revelation without wandering in the labyrinth of abstract and abstruse ideas.
[b]This is a revelation from the Mighty, the Merciful,
[b] 20:5; 32:3; 40:3; 41:3; 45:3; 46:3.
[c]That thou mayest warn a people whose fathers were not warned, and so they are heedless.
[c] 28:47; 32:4.
Surely, the word has proved true against most of them, for they believe not.
[a]We have put round their necks collars[2428] reaching unto their chins, so that their heads are raised up.[2428A]
[a] 13:6; 76:5.
[2428] Shackles of customs, usages and prejudices, by which disbelievers are fettered and which prevent them from accepting the truth and smother all efforts at reform.
[2428A] Even when a person tries to use his intelligence and to get away from the stranglehold of customs, etc. he is under pressure from various quarters, and he can scarcely see aright.
And We have set a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them over, so that they cannot see.[2429]
[2429] On account of the barriers of usages, prejudices and pride the disbelievers could not have looked forward to the great and bright future which lay before them if they accepted Islam, and they did not look back to the histories of past peoples who rejected the truth and were seized with Divine punishment.
[b]Alike it is to them whether thou warn them or warn them not; they will not believe.[2430]
[b] 2:7.
[2430] See {note 26 under 2:7}.
[c]Thou canst warn only him who would follow the Reminder and fear the Gracious God in secret. So give him the glad tidings of forgiveness and a noble reward.
[c] 35:19.