Surah 36: Ya-Sin

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

Surely, We alone give life to the dead, and We write down that which they send forward and that which they leave behind; [a]and all things We have recorded in a clear Book.[2431]

[a] 18:50; 72:29.

[2431] Imam means, a leader of a people or army; a model or an example; the religious Scripture of any people; a road or way, etc. (Lane).

And set forth to them the parable of a people of the town,[2432] when the Messengers came to it.

[2432] Qaryah may mean any town or place, or metaphorically speaking it may stand for the whole world. Thus Ashabul-Qaryah may signify humanity at large. Or, the word signifying a particular town may refer to Mecca, the Centre and Citadel of Islam. In this case the word 'the Messengers' will apply to the Holy Prophet who represented in his person all the Messengers and Prophets of God.

When We sent to them two Messengers[2433] they rejected them both; so We strengthened them by a third;[2434] and they said, ‘Verily, we have been sent to you as Messengers.’

[2433] Moses and Jesus or Abraham and Ishmael.

[2434] The Holy Prophet 'strengthened' Moses and Jesus by fulfilling in his person the prophecies they had made about his advent (Deut.18: 18 & Matt. 21: 33-46). And he 'strengthened' Abraham and Ishmael because in his person was fulfilled their prayer referred to in 2:129, 130.

They replied, [b]‘you are only human beings like us and the Gracious God has not revealed anything. You are only lying.’

[b] 14:11; 26:155.

They said, ‘Our Lord knows that we are, indeed, His Messengers to you;

[a]‘And our duty is only plain delivery of the Message.’

[a] 13:41; 16:36; 24:55; 29:19.

The disbelievers said, ‘Surely, we augur evil fortune from you; if you desist not, we will, certainly, stone[2435] you, and a painful punishment will, surely, befall you at our hands.’

[2435] Rajama-hu means, he stoned him; he smote and killed him; he cursed him; he excommunicated him (Lane).

The Messengers replied, ‘Your evil fortune is with your ownselves. Do you say this because you have been admonished? Nay, you are a people transgressing all bounds.’

[b]And from the farthest part of the town[2436] there came a man[2437] running.[2438] He said, ‘O my people, follow the Messengers,

[b] 28:21.

[2436] The words 'farthest part of the town' may signify a place far away from the Centre of Islam.

[2437] The implied reference in the word Rajulun may be to the Promised Messiah who has been referred to as such in a well-known saying of the Holy Prophet (Bukhari, Kitabut-Tafsir).

[2438] Words analogous in meaning and significance to the word Yas‘a (running) have also been used about the Promised Messiah by the Holy Prophet in some of his sayings which point to his tireless, quick and indefatigable work for the cause of Islam.

‘Follow those who ask of you no reward, and who are rightly guided;

‘And why should I not worship Him Who has created me, and unto Whom you will be brought back?

‘Shall I take others beside Him as gods?[2439] [a]If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they rescue me.

[2439] People will worship various gods in the time of the Promised Messiah—Mammon, material power, false political philosophies and impracticable economic theories, etc.

[a] 22:13, 14; 39:39.

·

10 of 10 left today