Surah 37: As-Saffat

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

[d]And with them will be chaste women, with restrained looks and large beautiful eyes;[2482]

[d] 55:57.

[2482] ‘In (women having large beautiful eyes) is the plural of ‘Aina’ which means, a woman having large beautiful eyes. The word also means a good or beautiful word or saying. Ardun ‘Aina’u means, green or black earth (Lane). History bears testimony to the fact that Muslims were endowed with all the blessings mentioned in the foregoing verses. They had gardens of bliss; they sat on thrones and enjoyed power and dominion; they had all the innocent pleasures of life; they had beautiful chaste women as their spouses and, over and above all this, 'God was well-pleased with them and they were well-pleased with Him' (58:23). This was their greatest achievement.

[e]As though they were sheltered eggs.

[e] 55:59.

Then some of them will address the others, questioning one another.

A speaker from among them will say, ‘I had an intimate companion,

‘Who used to say, ‘Art thou, indeed, among those who believe the Resurrection to be true?

[a]‘When we are dead, and have become dust and broken bones, shall we, indeed, be requited?’

[a] 13:6; 50:4; 56:48.

The speaker will then ask those around him, ‘Will you have a look and find out about him?’[2483]

[2483] The speaker is the inmate of Paradise referred to in v. 52. He will ask other inmates of Paradise if they would like to have a look at his former disbelieving companion.

Then he will look himself and see him in the midst of the Fire,

And will say to him, ‘By Allah, thou hadst almost caused my ruin,

‘But for the grace of my Lord, I should, surely, have been of those who are called up before Hell;

‘Tell me, is it not so that we are not going to suffer death again?

[b]‘Save our first death,[2484] and that we are not to be punished?

[b] 23:38; 44:36.

[2484] The believer in Paradise is here mentioned as referring to the great destiny of man—his eternal life. He says that man will not suffer death after his departure from this world. His spiritual journey to Eternity will know no end or retreat.

·

10 of 10 left today