Surah 37: As-Saffat

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6

[c]‘Surely, this is the supreme triumph.’[2485]

[c] 44:58; 61:13.

[2485] Man’s greatest achievement and the fulfilment of his highest destiny lies in enjoying eternal life and making incessant and everlasting spiritual progress.

For the like of this, then, let the workers work.

Is that better as an entertainment, or [a]the tree of Zaqqum?[2486]

[a] 44:44; 56:53.

[2486] Zaqqum denotes the tree of disbelief. The Holy Qur’an has compared true belief to a good tree which brings forth its fruit at all times (14:25, 26) and disbelief to an evil tree—Zaqqum (14:27). Taking it in the sense of deadly food, the verse would mean that eating of the fruit of the accursed tree of disbelief brings about spiritual death.

Verily, We have made it a trial for the wrongdoers.[2487]

[2487] The evil tree of disbelief has always proved a great source of mischief for men.

It is a tree that springs forth in the bottom of Hell;[2488]

[2488] Eating of the tree of disbelief takes men to the bottom of Hell.

The fruit thereof is as though it were the heads of serpents.

[b]And they shall eat of it and fill their bellies therewith.

[b] 56:54.

Then will they have in addition to it a mixture of boiling water to drink.

Then, surely, their return shall be to Hell.

[c]They found their fathers erring.

[c] 7:174.

[d]And they hurried on in their footsteps.[2489]

[d] 43:24.

[2489] Men are generally slaves to old usages, traditions and customs. Time-worn ideas and prejudices die hard. Perhaps the greatest obstacle in the way of acceptance of truth by the people, as repeatedly mentioned in the Holy Qur’an, is their strong disinclination to accept new ideas.

And most of the ancient peoples had erred before them.

·

10 of 10 left today