Surah 38: Sad

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

Sad,[2513] [b]We cite as proof the Holy Qur’an, which is full of exhortation,[2514] that it is Our revealed Word.

[2513] The letter Sad may signify 'the Truthful God,' or 'I am Allah, the Truthful,' or 'God has spoken the truth.'

[b] 43:45.

[2514] The Truthful God swears by the Holy Qur’an that the followers of the Holy Prophet, by acting upon the teachings of the Holy Qur’an and making it a rule of their lives, shall achieve eminence and shall come to occupy a most honoured place among the comity of great nations, Dhikr also meaning eminence (Lane).

But those who disbelieve are steeped in false pride and enmity.[2515]

[2515] The root-cause of all sin and disbelief are false pride, conceit and arrogance. The first recorded sin committed by Satan was that he refused to submit to Adam on the plea of his fancied superiority over him (Adam). 'I am better than he' (7:13) has always been the boast of disbelievers which has prevented them from accepting the truth in the time of every Prophet.

[c]How many a generation have We destroyed before them! They cried out for help, but it was no longer[2516] the time for escape.

[c] 6:7; 19:75; 36:32; 50:37.

[2516] According to some scholars Lata is originally Laisa; some others think that the feminine ta is added to the negative la to render the negation more intensive. According to a third school it is an independent word, neither originally Laisa nor la. The fourth school, however, is of the view that it is a word and also a part of a word, namely the negative la, and ta, prefixed to Hina. It is generally accompanied by Hina or some other word synonymous with it.

[d]And they wonder that a Warner has come to them from among themselves; and the disbelievers say, ‘This is a sorcerer, a great liar.

[d] 7:64.

‘What! has he made all the gods into one God? This is, indeed, an astounding thing.’

And the leaders among them went about saying ‘Go and [a]stick to your gods. This is a thing to be desired;

[a] 71:24.

[b]‘We have not heard of anything like this in any previous creed.[2517] This is nothing but a forgery;

[b] 23:25.

[2517] The 'previous creed' may refer to Christianity or the idolatrous faith of the pagans of Mecca, or it may refer to all religions preceding Islam, because in no religion before Islam had belief in the Unity of God remained pure and unadulterated.

[c]‘Has the Reminder been sent down to him alone out of us all?’ Nay, they are in doubt concerning My Reminder. Nay, they have not yet tasted My punishment.

[c] 54:26.

[d]Do they possess the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Great Bestower?

[d] 17:101; 52:38.

Or, is theirs the Kingdom of the heavens and the earth and all that is between them? Then let them ascend with the means at their disposal.[2518]

[2518] Let disbelievers collect all their means and resources against the Holy Prophet and multiply them as much as they can and use them against him.

[a]They are a host of the confederates which shall be routed here.[2519]

[2519] The verse at once contains a prophecy and a challenge. The challenge is to the forces of evil to muster all their resources and form themselves into a strong confederacy to stop the onward march of Islam. And the prophecy is to the effect that the combined forces of disbelief shall be put to an ignominious rout if they dared oppose Islam. This mighty prophecy was literally fulfilled in the Battle of the Trench.

[a] 54:46.

10 von 10 heute frei