Surah 38: Sad
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
[b]Before them too the people of Noah, and the tribe of ‘Ad and Pharaoh, the Lord of stakes,[2520] rejected the Messengers as liars;
[b] 9:70; 40:32; 50:13.
[2520] Autadul-Ard means, mountains; and Autadul-Bilad signifies, the chief men of the towns; and Dhul-Autad signifies, lord of large armies or stakes (Aqrab).
And the tribe of Thamud, and the people of Lot, and [c]the Dwellers of the Wood—these were the confederates too.
[c] 15:79; 26:177; 50:15.
Not one of them but treated their Messengers as liars, [d]so My punishment justly overtook them.
[d] 15:80; 26:190; 50:15.
And these now wait only for a single blast, and there shall be no delaying it.[2521]
[2521] Fawaq means, the time between two milkings; the time between two suckings; the returning of the milk into the udder of the she-camel after the milking; the time between the opening of one’s hand and the grasping with it the udder of the she-camel; or when the milker grasps the udder and then lets it go in milking (Lane).
They say, Our Lord, [e]hasten to us our portion of the punishment before the Day of Reckoning.’
[e] 17:19.
Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might;[2522] surely he was always turning to God.
[2522] Prophets David, Solomon and Job possessed great power, influence and wealth and that is why perhaps they have always been mentioned together in the Holy Qur’an (4:164, 6:85 & 21:80-84).
[a]We subjected to him the mountains—they celebrated God’s praises with him at nightfall and sunrise.
[a] 21:80; 34:11.
And We subjected to him the birds gathered together; all constantly turned to him.
And We strengthened his kingdom, [b]and gave him wisdom and decisive judgment.
[b] 2:252.
And has the story of the disputants reached thee when they climbed over the wall of his private chamber?—
When they entered in upon David, and he was afraid of them. They said, ‘Fear not. We are two disputants; one of us has transgressed against the other; so judge between us with justice, and deviate not from the right course and guide us to the right way.’[2523]
[2523] It appears from history that though Israelite power was at its zenith in the reigns of David and Solomon, yet mischief-mongers were busy stirring up discord and disaffection; and false charges were constantly raked up and spread against them and some evil-minded persons even sought to kill David. It is to one such attempt at David’s life that reference has been made in the verse under comment. Two of his enemies scaled the wall of his private chamber with the intention of taking him unawares, but finding him on his guard and realizing that their plan had miscarried, they tried to put him at ease and pretended as if they were merely two litigants who had come to seek his decision in a dispute. David, however, rightly understood their evil intention, and so naturally he was afraid of them.
“Now this my brother has ninety-nine ewes, and I have only one ewe. Yet he says, ‘Give it to me,’ and he has been overbearing to me in his address.”[2524]
[2524] This verse refers to the story which the two intending murderers of David, finding him quite vigilant, seemed to have invented, at the spur of the moment, in an endeavour to disabuse his mind of any misgiving he might have entertained about them, and to set his fear at rest.