Surah 38: Sad
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6
The followers will say, ‘Nay, it is you. No welcome for you either. It is you who prepared this for us by leading us astray.’[2547] What an evil resting place it is!
[2547] The followers of the leaders of disbelief will curse their leaders in these words. Both the leaders and the led will curse one another. It is human nature that when man is confronted with the evil consequences of his deeds, he tries to shift the blame to others. This is exactly what the guilty people generally do when they find themselves face to face with the dreadful results of their wicked deeds.
They will also say, ‘Our Lord, whosoever prepared this for us, do Thou [b]multiply manifold his punishment in the Fire.’[2548]
[b] 7:39.
[2548] The followers of the leaders of disbelief will invoke the curse of God upon the heads of their erstwhile leaders.
And the inmates of Hell will say, ‘What is the matter with us that we see not the men[2549] whom we used to reckon among the wicked?
[2549] The reference in the words, 'the men,' is to the believers.
‘Is it because we unjustly took them for a laughing-stock, or have the eyes missed[2550] them?’
[2550] The inmates of Hell will say to one another, 'What is the matter with us that we do not see here those men whom we looked upon as of no consequence and ridiculed in the earthly life. Did they not deserve our ridicule and were really good and godly men, or are they in Hell but we do not see them?'
Surely, this is the truth— [a]the disputing together of the dwellers in the Fire.
[a] 34:32; 40:48.
Say, ‘I am only a Warner; and there is no god but Allah, the One, the Most Supreme;
‘The Lord of the heavens and the earth, and all that is between the two, the Mighty, the Great Forgiver.’
Say, ‘It is a big news,[2551]
[2551] Naba’ means, a piece of information; an announcement of great importance; message; or news which fills the heart of a person with fear (Lane). The words, 'a big news' may refer to the great event of the revelation of the Holy Qur’an, or to the advent of the Holy Prophet.
‘From which you are turning away;
‘I had no knowledge of the Exalted Assembly[2552] when they discussed the matter among themselves,
[2552] It appears from 2:31 and from the Hadith that when God decrees to raise a Prophet in the world, He discloses His intention to those angels who are nearest to Him. They discuss this affair of the highest import among themselves. These angels are referred to as 'the Exalted Assembly.' The Holy Prophet is represented as saying that he had no knowledge of what was being discussed and debated in heavens about his being entrusted with the great Divine mission.
‘But this that it has been revealed to me, that I am a plain Warner.’
[a]Call to mind when thy Lord said to the angels, ‘I am about to create man from clay;
[a] 15:29-33; 17:62.