Surah 39: Az-Zumar
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5
[a]And the evil consequences of what they had earned will become apparent to them and that which they used to mock at will encompass them.
[a] 21:42; 45:34.
[b]And when harm touches man, he cries unto Us. But when We bestow on him a favour from Us, he says, ‘This has been given to me on account of my own knowledge.’[2583] Nay, it is only a trial; but most of them know not.
[2583] It is human nature that when man is involved in trouble he prays to God, but when he is in affluent circumstances he consigns him to oblivion and attributes all his success in life to his own ability and knowledge.
[b] 11:10, 11; 17:68; 30:34; 39:9.
Those who were before them said the same thing, yet all that they had earned availed them not.
So the evil consequences of what they had earned overtook them; and those who do wrong from among these disbelievers—the evil consequences of what they earned shall overtake them also and they cannot escape.
Know they not that [c]Allah enlarges the provision for whomsoever He pleases, and straitens it for whomsoever He pleases? Verily, in that are Signs for a people who believe.
[c] 13:27; 29:63; 30:38; 34:37; 42:13.
Say. ‘O My servants who have sinned against their souls, [a]despair not[2584] of the mercy of Allah, surely, Allah forgives all sins. Verily, He is Most Forgiving, Ever Merciful;
[a] 12:88; 15:57.
[2584] The verse holds out a message of hope and good cheer to the sinners. It encourages optimism and kills despair and despondency. It denounces and condemns pessimism because pessimism lies at the root of most sins and failures in life. Again and again the Holy Qur’an gives a promise of Divine mercy and forgiveness (6:55; 7:157; 12:88; 15:57; 18:59) than which there could be no greater message of solace and comfort for the grieved and the heavy-laden.
‘And turn to your Lord, and submit[2585] yourselves to Him, before there comes unto you the punishment; for then you shall not be helped;
[2585] Whereas the preceding verse holds out to sinners the message of hope and good cheer, this verse warns them that they will have to work out their destiny themselves by submitting to Divine laws.
‘And follow the best Teaching that has been revealed to you from your Lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you perceive not.’
Lest a soul should say, [b]‘O, woe is me in that I neglected my duty in respect of Allah! Surely, I was among the scoffers.’
[b] 6:32; 23:100; 26:103; 35:38.
Or, lest it should say, ‘If Allah had guided me, I should certainly have been among those who fully carry out their duties;
Or, lest it should say, when it sees the punishment, ‘Would that there were for me a return to the world, I would then be among those who do good.’
He will be told: ‘Aye, there came to thee My Signs, but thou didst treat them as lies, and thou wast arrogant, and thou wast of the disbelievers.’[2586]
[2586] Many chances are given to the man who is steeped in sin to repent and reform himself. It is when his rejection of Truth is deliberate and repeated, and when he exceeds all legitimate bounds in committing sin and transgression and when the day of reckoning is actually upon him that his sighs and regrets prove of no avail to him.