Surah 40: Ghafir

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

[c]Those, who were proud, will say, ‘Now, we are all in it. Allah has already judged between His servants.’

[c] 7:40; 34:33.

And those in the Fire will say to the Keepers of Hell, ‘Pray to your Lord that He may lighten for us the punishment for a day.’

The Keepers will say, [d]‘Did not your Messengers come to you with manifest Signs?’ They will say, ‘Yea.’ The Keepers will say, ‘Then pray on.’ [a]But the prayer of disbelievers is of no avail.[2610]

[d] 23:106; 39:72; 67:9, 10.

[a] 13:15.

[2610] The efforts and prayers of disbelievers against God’s Prophets prove abortive, not that all their prayers as such are not accepted. God does answer the prayers of a distressed person when he calls upon Him whether he be a believer or a disbeliever (27:63).

[b]Most surely, We help Our Messengers and those who believe,[2611] both in the present life and on the day when the witnesses will stand forth,

[b] 10:104; 30:48; 58:22.

[2611] The verse holds out an emphatic promise to Divine Messengers and their followers that God’s help and succour will always be with them and that, try as they might, the evil designs of disbelievers against them are bound to fail.

The day when their pleading will not profit the wrongdoers, and [c]for them will be the curse and for them will be the evil abode.

[c] 13:26.

[d]And, indeed, We gave Moses the guidance, and made the Children of Israel heirs to the Book—

[d] 2:88; 17:3; 23:50; 32:24.

A guidance and a reminder for men of understanding.

[e]So have patience. Surely, the promise of Allah is true. And ask forgiveness[2612] for them for the wrongs they have done thee[2612A] and glorify thy Lord with His praise in the evening and in the morning.

[e] 30:61.

[2612] Ghafaral-Mata‘a means, he put the goods in the bag and covered and protected them. Ghufran and Maghfirah are both infinitive nouns from Ghafara and mean, protection and preservation. Mighfar means helmet, because it protects the head. Dhamb means, such natural failings or frailties as adhere to human nature or such errors as bring about harmful results. Dhanaba-hu means, he followed his trail, not quitting his track (Lane & Mufradat). Istighfar is not only needed by ordinary believers but also by holy men of God, even by God’s great Prophets. While the former offer Istighfar to seek protection against future sins as well as from the evil consequences of past lapses, the latter seek protection from human shortcomings and weaknesses that may hinder the progress of their cause. The Prophets also are human and though they are immune to sin, yet they, too, are heirs to human failings and frailties; so they also need offering Istighfar to seek Divine help and protection. See also {note 2765 under 48:3}.

[2612A] Dhambaka, means, sins committed against thee; sins alleged by thy enemies to have been committed by thee; thine human shortcomings and frailties. See {note 2765 under 48:3}.

[a]Those who dispute concerning the Signs of Allah without any authority having come to them from Allah— there is nothing in their breasts but an ambition to become great[2613] which they will never attain. So seek refuge in Allah. Surely, He is the All-Hearing, the All-Seeing.

[a] 40:36.

[2613] Kibr signifies pride; desire or ambition to become great; great designs (Lane).

Certainly, the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind;[2614] but most men know not.

[2614] According to learned scholars and Commentators, such as Baghvi, Ibn-e-Hajr and others, the word an-Nas in the verse signifies the Dajjal. This interpretation finds its confirmation in a well-known saying of the Holy Prophet, viz. 'From the creation of Adam to the Day of Resurrection there has not been a greater creation than that of the Dajjal' (Bukhari). This Hadith points to the mightiness and all-powerfulness of the Dajjal; and as he is a great deceiver and beguiler, the Faithful are warned to be on their guard against being deceived or intimidated by his glamour and material glory. In view of this Hadith the implication of the verse seems to be that the forces of darkness, of which the Dajjal is the greatest representative, however, mighty and powerful they may be, will not be able to retard the progress of Islam, and that these forces will eventually be vanquished by it. The verse may also mean that quite insignificant as compared to the great universe created by God, man in his conceit and arrogance refuses to respond to the Divine Call.

[a]And the blind and the seeing are not equal; neither are those who believe and do good deeds equal to those who do evil. Little do you reflect.

[a] 13:17; 35:20; 39:10.

[b]The Hour of punishment will, surely, come; there is no doubt about it; yet most men believe not.

[b] 15:86; 20:16.

·

10 of 10 left today