Surah 40: Ghafir

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

And Pharaoh said, [a]‘O Haman, build thou for me a lofty tower that I may attain to the means of access—

[a] 28:39.

‘The means of access to the heavens, [b]so that I may have a look at the God of Moses,[2606] and I, surely, consider him to be a liar.’ And thus the evil of his conduct was made to look fair in the eyes of Pharaoh, and he was barred from the right path; and the design of Pharaoh was bound to end in ruin.

[b] 28:39.

[2606] Pharaoh sarcastically said that he wanted to go up to heavens to have a peep at Moses’s God, but God made him see a manifestation of His power in the depths of the sea.

And he who believed said, ‘O my people, follow me. I will guide you to the path of rectitude;

‘O my people, [c]this life of the world is but a temporary provision; and the Hereafter is certainly the permanent abode;[2607]

[c] 3:15, 198, 199; 9:38; 16:118; 28:61.

[2607] The speech of 'the believing man' shows that true believers are fully convinced of the righteousness of their cause. It is this rock-like faith which enables them to suffer gladly all sorts of hardships and privations.

[d]‘Whoso does evil will be requited only with the like of it; [e]but whoso does good, whether male or female, and is a believer—these will enter the Garden; they will be provided therein without measure;[2608]

[d] 10:28; 4:124.

[e] 4:125.

[2608] Whereas the requital of the evil deeds of disbelievers will be proportionate to their deeds, the reward of the good deeds of believers will be without limit or measure. This is the Islamic conception of Heaven and Hell.

‘And O my people, how strange it is that I call you to salvation, and you call me to Fire;

‘You invite me that I should disbelieve in Allah and should associate with Him that of which I have no knowledge, while I invite you to the Mighty, the Great Forgiver;

‘Surely, that to which you call me has no title[2608A] to be called upon in this world or in the Hereafter; and that our return is certainly to Allah and that the transgressors will be the inmates of the Fire;

[2608A] Is not fit to be called upon; ought not to be called upon; has no title or claim to be called upon.

‘So you will soon remember what I say to you. And I entrust my affair to Allah. Verily, Allah watches over His servants.’

So Allah preserved him from the evils of whatever they plotted, and a grievous punishment encompassed the people of Pharaoh—

The Fire. They are exposed to it morning and evening.[2609] And on the day when the appointed Hour is come, it will be said to the angels, ‘Cast Pharaoh’s people into the severest punishment.’

[2609] The implied reference in the words, 'They are exposed to it morning and evening,' may be to the punishment the disbelievers are made to suffer in Barzakh which is an intervening stage and where the realization of pain or joy is incomplete. The complete and full manifestation of Heaven and Hell will take place on the Day of Judgment.

[a]And when they will dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who were proud, ‘Verily, we were your followers; [b]will you then relieve us of a portion of the torment of the Fire?’

[a] 7:39; 14:22; 34:32.

[b] 14:22.

·

10 of 10 left today