Surah 43: Az-Zukhruf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

And We showed them no Sign but it was greater than its preceding sister Sign, and We seized them with punishment, that they might turn to Us.

And each time they said, ‘O thou sorcerer, [a]pray for us to thy Lord, according to the promise He made with thee that if He avert this evil from us, then we will, surely, follow guidance.’

[a] 7:135.

But [b]when We removed the punishment from them, behold! they broke their pledge.

[b] 7:136.

And Pharaoh made a proclamation among his people: ‘O my people! does not the kingdom of Egypt belong to me and these streams flowing beneath me? Do you not then see?

‘Nay, I am better than this despicable fellow who can scarcely express himself clearly.

‘And why have not bracelets of gold been bestowed on him, or [c]angels accompanied him in serried ranks?’

[c] 6:9; 11:13; 25:8.

Thus did he make light of his people, and they obeyed him. Indeed, they were a wicked people.

So, when they excited Our anger, [a]We took vengeance upon them, and drowned them all.

[a] 43:26.

And We made them a precedent, and an example for the coming generations.

And when the son of Mary is mentioned as an example, lo! thy people raise a clamour[2682] thereat;

[2682] Sadda (Yasuddu) means, he hindered him from a thing; and Sadda (Yasiddu) means, he raised a clamour (Aqrab).

And they say, ‘Are our gods better, or he?’ They mention not this to thee but for the sake of disputation. Nay, but they are a contentious people.[2683]

[2683] The advent of the Messiah was a sign that the Jews were going to be disgraced and humiliated and were about to be deprived of Prophethood for all time. Mathal signifying anything similar or equal to another (6:39), the verse, besides the meaning given in the text, may also signify that when the people of the Holy Prophet—the Muslims—are told that another person, who would be like Jesus and would be his counterpart, would be raised from among them to regenerate them and restore their lost spiritual glory, instead of being glad over these good tidings, they raise a clamour. The verse may thus be taken as referring to the Second Coming of Jesus.

He was only Our servant, on whom We bestowed Our favour, and We made him an example for the Children of Israel.

·

10 of 10 left today