Surah 49: Al-Hujurat

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

O ye who believe! avoid much suspicion;[2795] [b]for suspicion in some cases is a sin. And spy not on one another, neither backbite one another. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Certainly, you would loathe it. And fear Allah, surely, Allah is Oft-Returning with compassion and is Merciful.

[2795] The principal theme of the Surah being the establishment of concord, amity and goodwill among Muslim individuals and groups, this and the preceding verse mention some of those social evils which cause discord, dissensions and differences; and corrode, corrupt and contaminate a society and eat into its vitals; and enjoins Muslims to be on their guard against them. Ridiculing and taunting others, spying, and calling by nicknames, and suspicion and backbiting, are some of these social evils. Women have been particularly mentioned in this connection in that they are more prone to fall a victim to them. The main cause which lies at the root of these evils are conceit and a false sense of superiority, which the next verse expressly deals with. By removing these basic causes of disharmony and disagreement among Muslims the Surah has laid the foundation of a firm and solid brotherhood of Islam.

[b] 53:29

O mankind, We have created you from a male and a female; and We have made you tribes and sub-tribes that you may know one another.[2796] Verily, the most honourable[2797] among you, in the sight of Allah, is he who is the most righteous among you. Surely, Allah is All-Knowing, All-Aware.

[2796] Shu‘ub is the plural of Sha‘b which means, a great tribe; the parent of the tribes called Qabilah to which they refer their origin and which comprise them; a nation (Lane).

[2797] After having dealt with the subject of Islamic brotherhood in the preceding two verses, the present verse lays down the basis of an all-comprehensive, all-pervading brotherhood of man. The verse, in fact, constitutes the Magna Carta of human fraternity and equality. It lays the axe at the false and foolish notions of superiority, born of racial arrogance or national conceit. All men having been "created from a male and a female" as human beings all men have been declared equal in the sight of God. The worth of a man is not to be judged by the pigment of his skin, the amount of wealth he possesses, or by his rank or social status, descent or pedigree, but by his moral greatness and by the way in which he discharges his obligations to God and man. The whole human race is but one family. Division into tribes, nations, and races is meant to give them better knowledge of one another, in order that they might benefit from one another’s national characteristics and good qualities. On the occasion of the Last Pilgrimage at Mecca, a short time before his death, the Holy Prophet addressing a vast concourse of Muslims said, 'O ye men! Your God is One and your ancestor is one. An Arab possesses no superiority over a non-Arab, nor does a non-Arab over an Arab. A white is in no way superior to a red, nor, for that matter, a red to a white, but only to the extent to which he discharges his duty to God and man. The most honoured among you in the sight of God is the most righteous among you' (Baihaqi). These noble words epitomize one of Islam’s loftiest ideals and strongest principles. In a society riven with class distinctions the Holy Prophet preached a principle intensely democratic.

The Arabs of the desert say, ‘We believe.’ Say, ‘You have not truly believed yet, but rather say, “We have submitted, for true faith has not yet entered into your hearts.”[2798] But if you obey Allah and His Messenger, He will not detract anything from your deeds. Surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.’

[2798] All Muslims form an integral part of the Islamic brotherhood. Islam confers as equal rights on the unlettered and uncultured sons of the desert as it does on the civilized and cultured dwellers of cities and towns; only it exhorts the former to make greater efforts to learn and assimilate the teachings of Islam and make them the rule of their lives.

[a]The believers are only those who truly believe in Allah and His Messenger, and then doubt not, but strive with their possessions and their persons in the cause of Allah. It is they who are truthful.

[a] 9:20; 61:12.

Say, ‘Would you acquaint Allah with your faith, while [b]Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah knows all things full well?’

[b] 20:8; 22:71; 27:66.

They presume to regard it as a favour to thee that they have embraced Islam. Say, ‘Deem not your embracing Islam as a favour unto me. On the contrary, [c]Allah has bestowed a favour upon you in that He has guided you to the true Faith, if you are truthful.’

[c] 3:165.

Verily, Allah knows the secrets of the heavens and the earth. And Allah sees all what you do.

10 of 10 left today