Surah 51: Adh-Dhariyat
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5
[a]And the earth We have spread out, and how excellently do We spread it out!
[a] 2:23; 20:54; 78:7.
And of everything have We created [b]pairs[2838] that you may reflect.
[b] 13:4; 36:37.
[2838] God has created all things in pairs. There are pairs not only in animal life, but also in vegetables, and even in inanimate things. There are pairs also in spiritual things. Even heaven and earth together make a pair.
Flee ye, therefore, unto Allah. Surely, I am a plain Warner unto you from Him.
And do not set up another god along with Allah. Surely, I am a plain Warner unto you from Him.
Even so there came no Messenger to those before them, but they said, ‘A sorcerer or a madman.’
Have they bequeathed[2839] this attitude to one another? Nay, they are all a rebellious people.
[2839] So strikingly similar are the charges levelled against Divine Reformers by their opponents in all ages that it seems that the disbelievers of one age bequeath it as a legacy to their successors to go on repeating those accusations.
So turn away from them; and thou will not be to blame for what they do.
And keep on exhorting; for, verily, exhortation benefits those who would believe.
And I have not created the jinn and the men but that they may worship[2840] Me.
[2840] The primary signification of the word ‘Ibadah is to subject oneself to a rigorous spiritual discipline, working with all one’s inherent powers and capacities to their fullest scope, in perfect harmony with and in obedience to Divine commandments, so as to receive God’s impress and thus to be able to assimilate and manifest in oneself His attributes. This is, as stated in the verse, the great and noble aim and object of man’s creation and this is exactly what worship of God means. The external and internal endowments of human nature give us clearly to understand that of God-given faculties the highest is the one which awakens in man the urge to search after God and incites in him the noble desire completely to submit himself to His Will.
[a]I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed[2841] Me.
[a] 6:15; 20:133.
[2841] If the spiritual wayfarer pursues his course towards the noble object of his life steadfastly and with perseverance, he does no good to God, or to anybody else, but himself profits by it and attains the object of his quest.
Surely, it is Allah Himself Who is the Great Sustainer, the Lord of Power, the Strong.
So the fate of those who do wrong shall, surely, be like the fate[2842] of their fellows of old; so let them not challenge Me to hasten on the punishment.
[2842] Dhanub means, fate, lot, share or portion; requital; a day of prolonged evil (Lane).