Surah 54: Al-Qamar
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3
And they said, ‘What! shall we follow a mortal, one out of ourselves? Then, indeed, we would be in manifest error, and suffering from madness.[2906]
[2906] Su‘ira means, he was smitten by hot wind; he was or became mad. Su‘r means, madness, insanity, demoniacal possession; punishment; vehemence of heat; hunger or thirst; fury; pain (Lane).
[a]Has the Reminder been revealed to him alone of all of us? Nay, he is an impudent liar.’
[a] 38:9.
Tomorrow will they know who is the impudent liar.
We will send the [b]she-camel as a trial for them. So watch them, O Salih, and have patience,
[b] 7:74; 11:65; 17:60.
‘And tell them that the water is shared between her and them, every drinking time[2907] shall be attended.’
[2907] Shirb is infinitive noun from Shariba and means, water that one drinks; a draught of water; a share or portion of water which falls to one’s lot; the right to use water for watering fields and beasts; a watering place; a turn or time of drinking. Shurb means, the act of drinking (Lane).
But they called their comrade and he seized a sword and [c]hamstrung her.
[c] 7:78; 11:66; 26:158; 91:15.
How terrible, then, was My punishment and how true My warning!
We sent against them a single blast, and they became like the dry stubble, whittled down by a maker of hedges.[2908]
[2908] The disbelievers were completely crushed, or they were as worthless in the sight of God as whittled down and crushed stubble, collected by a maker of hedges.
And, indeed, We have made the Holy Qur’an easy to remember. But is there anyone who will take heed?
[a]Lot’s people also rejected the Warners.
[a] 26:161.
[b]We sent a storm of stones upon them except the family of Lot, whom We delivered by early dawn,
[b] 25:41; 26:174.
As a favour from Us. Thus do We reward him who is grateful.