Surah 67: Al-Mulk

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3

Say, [b]‘He it is who multiplied you in the earth, and unto Him will you all be gathered.’

[b] 23:80.

[c]And they say, ‘When will this promise come to pass, if, indeed, you are truthful?’

[c] 21:39; 34:30; 36:49.

Say, ‘The knowledge of it is with Allah, and [d]I am but a plain Warner.’

[d] 22:50; 26:116; 29:51.

But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be grief-stricken,[3086] and it will be said, ‘This is what you repeatedly asked for.’

[3086] It is characteristic of disbelievers that as long as punishment does not overtake them, they boast and brag and hurl jibes and raileries at believers, but when they are face to face with it, they are seized with a sense of extreme frustration, dismay and dejection.

Say, ‘Tell me, if Allah should destroy me and those who are with me, or have mercy upon us, who will protect the disbelievers from a painful torment?’

Say, ‘He is the Beneficent[3087] God, in Him have we believed and in Him have we put our trust. And you will soon know who is in manifest error.’

[3087] The Divine attribute Ar-Rahman (the Beneficent) has been repeatedly mentioned in this Surah, as at many other places in the Holy Qur’an, because all the Divine bounties and favours mentioned in it, whether pertaining to man’s physical sustenance or his spiritual development, are the direct result of God’s beneficence (Rahmaniyyah).

Say, ‘Tell me, if all your water were to disappear in the depths of the earth, who, then, will bring you pure running water?[3088]

[3088] All life, whether physical or spiritual, depends on water—the former on rain-water and the latter on the water of Divine revelation.

10 of 10 left today