Surah 67: Al-Mulk
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
[a]Verily, those who fear their Lord in secret—for them is forgiveness and a great reward.
[a] 21:50; 55:47; 79:41-43.
[b]And whether you conceal what you say or say it openly, He knows well all that which is in your breasts.
[b] 2:78; 6:4; 11:6; 20:8.
Does He, Who has created you, not know it? He is the Knower of all subtleties, the All-Aware.
He it is Who has made the earth even and smooth [c]for you; so walk[3081] in the spacious paths thereof, and eat of His provision. And unto Him will be the resurrection.
[3081] Journeying in the earth is recommended again and again in the Holy Qur’an because leaving one’s home and travelling to other lands and countries greatly helps to add to one’s knowledge and experience.
[c] 2:23; 20:54.
[d]Do you feel secure from Him Who is in the heaven[3082] that He will not cause the earth to sink with you? When lo! it begins to shake.
[d] 16:46; 17:69; 34:10.
[3082] It is because punishment is generally spoken of in the Holy Qur’an as coming down from heaven that God is referred to here and in the next verse as being in heaven; otherwise God is here, there and everywhere.
Do you feel secure from Him Who is in the heaven that He will not send against you a heavy sand-storm? Then will you know how terrible was My warning!
And, indeed, those before them also rejected My Messengers, then how grievous was My punishment!
[a]Do they not see the birds above them, spreading out their wings in flight and then drawing them in to swoop down upon the prey?[3083] None withholds them but the Gracious God. He sees all things well.
[a] 16:80.
[3083] If the disbelievers continue to oppose Truth, they will be destroyed by famines, earthquakes; particularly by wars, and the birds of the skies will feast upon their dead bodies (16:80). See also {note 1880 under 21:24} in "The Larger Edition of the Commentary."
Can those, who are counted your hosts, help you against the Gracious God? The disbelievers are only the victims of self-deception.
Or, [b]who is he that will provide for you, if He should withhold His provision?[3084] Nay, but they obstinately persist in rebellion and aversion.
[b] 10:32; 34:25.
[3084] The reference may be to the terrible famine that held Mecca in its grip for several years till the Meccans begged the Holy Prophet to pray for their deliverance from the scourge. See also {note 2694 under 44:11}.
What! is he who walks grovelling upon his face[3085] better guided, or he who walks upright on the straight path?
[3085] The disbelievers walk on the wrong path, hanging down their heads and groveling in the darkness of doubt and disbelief, while believers, in the certainty of faith, go straight on the path of Truth, holding their heads high. Can the two be equal?
Say, ‘He it is Who brought you into being, and [a]made for you ears and eyes and hearts; but little thanks do you give.’
[a] 16:79; 23:79.