Surah 68: Al-Qalam
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
[a]Forbidder of good, transgressor, sinful,
[a] 50:26.
Ill-mannered and, in addition to that, of doubtful birth,
[b]Only because he possesses riches and children,[3095]
[b] 23:56; 74:13, 14.
[3095] All sins, vices and opposition to Truth are born of conceit or false pride and are the moral maladies of one who manages to amass great wealth by questionable means, and wields great power and influence. Or, the verse may mean that a base and vile man should not be shown consideration or respect simply because he happens to possess wealth and influence.
[c]When Our Signs are recited unto him, he says, ‘Tales of the ancients.’
[c] 8:32; 16:25; 83:14.
We will brand him on the snout.[3096]
[3096] "Branding on the snout" is a metaphor for disgracing a person.
We will, surely, try them as We tried the owners of the garden when they vowed to each other that they would, certainly, gather all its fruit in the morning.[3097]
[3097] Here the base, greedy and conceited disbelievers have been compared to the owner of a garden who would devour all its fruit and would not share it with those who had also put in their labour in developing it and would defraud them of their just rights in it.
And they made no exception[3098] and said not, ‘If God please.’
[3098] The owners of the "garden" greedily devoured the fruit of the labour of others and fed fat on it, excluding the latter from sharing it with them. They were so sure of the successful outcome of their labours and so certain of gathering in their harvest without any mishap that they consigned God to complete oblivion, failing to Seek Divine protection by uttering the words, 'If God please.'
[a]Then a visitation from thy Lord visited it while they were asleep;
[a] 3:118; 18:43.
And the morning found it like a garden cut down.
So they called to one another at the break of dawn,
Saying, ‘Go forth early in the morning to your field, if you would gather the fruit.’
And they set out talking to one another in low tones,