Text of Sitara-e-Qaisarah

Star of the Empress, Part 2

The other fault which exists within our Muslim people is that they await a militant Messiah and Mahdi whom they presume will fill the world with blood. This notion is completely false. It is written in our authentic books that neither shall the Promised Messiah engage in war, nor shall he raise the sword. On the contrary, he will possess the essence and character of ‘Isa [ Jesus], on whom be peace, in every respect. He shall be so imbued with his nature that it shall be as if he is exactly the like of him. These two faults are found in the present-day Muslims due to which most of them hold rancour against other nations. However, God has sent me so that I may remove these faults. The title of Qadi or Hakam, which has been conferred upon me, is so that I may issue a verdict in this regard.

In comparison to them, an error prevalent amongst the Christians as well is that, God forbid, they hold the word ‘curse’ to be applicable to someone as holy and revered as the Messiah, who has been called “Light” in the Holy Gospel. They do not understand that la‘n [cursing] and la‘nat [curse] is a cognate word in Hebrew and Arabic. It signifies that the heart of the cursed person being utterly rebellious, distant and separate from God becomes as defiled and impure as the body is spoiled and ruined with leprosy. Experts in Arabic and Hebrew concur that one can only be called mal‘un or la‘nti [i.e., accursed] in the case when one’s heart severs all ties of love, understanding and obedience to God, and becomes so subservient to Satan as if to become the progeny of Satan. God becomes displeased with him and he becomes weary of God; God becomes his enemy and he becomes an enemy of God; this is why la‘in [i.e., accursed] is a term used for Satan. Therefore, to suggest such a name for the Messiah, on whom be peace, and to forge similarity between his pure and luminous heart, and God forbid, the dark heart of Satan; to assume about one, who according to them [i.e., the Christians], is from God and is an embodiment of light; who is from Heaven; who is the door to knowledge; the pathway of divine understanding and is the inheritor of God; that God forbid, such a one became accursed, or in other words, he was rejected by God; became an enemy of God; his heart became darkened; he turned away from God; became blinded of divine understanding; became an inheritor of Satan and became worthy of the label which is specific to Satan, meaning, ‘the accursed,’ is such a belief that upon hearing it, the heart crumbles and the body trembles. Did the heart of God’s Messiah become as averse to God as the heart of Satan?

Was the holy Messiah of God ever confronted with a time when he became displeased with God and actually became an enemy of God? This is a grave mistake and a great disrespect; the heaven might well-nigh burst thereat. In short, the Muslim belief on Jihad is but ill-will towards mankind, while this doctrine of the Christians is ill-will against God Himself. If it is possible that darkness may exist where there is light, then it is also possible that, God forbid, at some point in time, the heart of the Messiah allowed for the lethal state of curse to enter it. If the salvation of humanity depends on such disrespect then it is better that no one attains salvation. For it is better that all sinners die as opposed to declaring a bright and glorious person such as the Messiah as being one who fell into the darkness of ignorance and curse, and into the pit of God’s enmity. Hence, I am undertaking efforts to bring about a reformation in the belief of the Muslims as well as in this doctrine of the Christians. I am grateful that God the Exalted granted me success in both these objectives. Since I was accompanied by heavenly signs and divine miracles, I was not confronted with much difficulty in order to convince the Muslims. Having witnessed wondrous and extraordinary Signs of God, thousands of Muslims accepted me. They abandoned the dangerous doctrines that were savagely held in their hearts. [Those who have joined] my community have become sincere well-wishers of this government. I am very pleased that their fervent obedience is of the first order in British India. In order to remove this error of the Christians, God has helped me in such a way that I have no words to express my gratitude. In other words, it has been proven by many conclusive arguments and through solid reasoning that the Messiah, on whom be peace, did not die on the Cross. On the contrary, God saved this innocent Prophet from the Cross.

By the grace of God the Exalted, he was interred alive whilst in a state of swoon and not of death. He then emerged from the tomb alive according to his statement in the Gospel that his condition would be similar to that of Prophet Yunus [ Jonah]. His words in the Gospel are that he would show the miracle of Prophet Yunus. Therefore, he exhibited the miracle of entering the tomb alive and emerging from it alive. These are the facts we discern from the Gospels. In addition to this, we have received the great glad-tiding that it has been established through categorical arguments that the tomb of ‘Isa [ Jesus], on whom be peace, is situated in Srinagar, Kashmir. It has been proven that he fled the land of the Jews and arrived to Afghanistan through Nasibain. For a period in time, he settled at Koh-e-Nu‘man, after which he settled in Kashmir. He lived to the age of 120 years and died in Srinagar. His tomb is still present in the quarter Khanyar, Srinagar. I have written a book entitled ‘Masih Hindustan Mein’ [ Jesus in India] on this subject. This is a great triumph that I have been granted and I know that sooner or later, this will result in two esteemed nations: the Muslims and Christians, who have long been separated, in becoming mutual and close friends. They shall bid farewell to many disputes and will come together in love and friendship. Since this is what has been decreed in Heaven, our British government has also become greatly drawn towards concord between nations as it is evident from various clauses of the ‘Sedition Law.’ An underlying secret is that any preparation which takes place in the heavens by God the Exalted, is complimented by according thoughts that begin to develop in the heart of worldly government as well.

Thus, owing to the good-intention of Her Majesty, God the Exalted has created means by which such unity may be forged between the two nations known as the Christians and Muslims, that hereafter, they should not be considered as being two apart.

Now, hereafter, no reasonable person will believe with respect to the Messiah, on whom be peace, that God forbid, at any time his heart became imbued with the poisonous state of curse, because curse is the result of crucifixion. As such, being crucified is not proven. On the contrary, what is proven is that by virtue of the blessings of his prayers that were offered throughout the night in the Garden [of Gethsemane]; and according to the will of the angel who appeared() in the dream of the wife of Pontius Pilate to recommend saving the Messiah, on whom be peace; and as per the similitude given by the Messiah himself of Prophet Yunus [ Jonah] surviving in the belly of the fish for three days as an illustration of his own outcome, God the Exalted saved him from the Cross and its result, which was ‘curse.’ His distressed plea of ‘Eli Eli lama sabachthani’ () was heard by God. This is clear proof which makes the heart of every seeker after truth jump with joy. Undoubtedly, it is a fruit of the blessings of Her Majesty, the Empress of India, which has cleared the name of the Messiah, on whom be peace, from the unwarranted slander of approximately nineteen hundred years.

I do not consider it appropriate to further prolong this humble submission. I realise that I have not been able to fully convey the degree of enthusiasm I hold at heart to submit my sincerity, loyalty and gratefulness to the Empress of India, may her sovereignty endure. Helpless, I end with the supplication that Allah the Exalted, Who is the Master of the Heaven and the earth and endows a handsome reward for good deeds, may grant good recompense from Heaven to this benefactress, the Empress of India, may her sovereignty endure. May such grace be conferred upon her which is not only limited to this world, rather, bestows her true and eternal prosperity of the Hereafter as well. May God keep her happy and furnish means by which she may receive eternal happiness. May He command His angels to illuminate the heart of the blessed Queen, who is so gracious to humanity, with revelation which instantly descends upon the heart like lightening and enlightens the whole of it, and brings about an extraordinary change. O Lord, keep our Empress of India forever happy in all respects and may it be so that a higher power from You draws her to Your everlasting light and enters her into [an abode of ] eternal and everlasting tranquillity, for nothing is beyond You. Everyone say, Amin!

Submitted by the humble one,

Mirza Ghulam Ahmad

Qadian, District Gurdaspur

The Punjab

20 August 1899

10 of 10 left today