1883
Tadhkirah, Part 12
Then again, I received the following [revelation]:
That is [Arabic] We shall deliver you from this grief—will certainly deliver you. Know you not that Allah has power to do all things?
That Arya was informed about this revelation at the very spot it was received. Then God removed all three aspects of the grief.
[So, Allah be praised for all this.]
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, pp. 553–554 sub-footnote 4, Ruhani Khaza’in, vol. 1, pp. 659–660 sub-footnote 4]
Revelation:
[English] Though all men should be angry, but
God is with you. He shall help you. Words of God can not exchange.
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, p. 554 sub-footnote 4, Ruhani Khaza’in, vol. 1, pp. 660–661 sub-footnote 4]
That is [Arabic] All good is in the Holy Qur’an, which is the Book of Allah the Almighty; that very Allah, who is the Most Gracious. Towards that Gracious One ascend all holy words.
[Arabic] Allah is the Noble One who causes the rain to descend after people have despaired of it and spreads His mercy over the world.
This means that God turns His attention towards the revival of the Faith precisely at the time when the need arises.
[Arabic] He chooses whomsoever He wills from among His servants.
[Arabic] In this way We bestowed Our bounty on Yusuf [Joseph] so that We may avert from him evil and indecency; so that you should warn those people whose ancestors have not been warned by anyone, and therefore, they are neglectful.
Here the name Yusuf refers to this humble one on account of some spiritual affinity [And Allah knows best].
Then the revelation came:
[Arabic] Say: I have with me proof from Allah, then will you not believe?
That is, God Almighty’s support, [His] revealing the secrets of the unseen, informing of hidden things before their occurrence, accepting prayers, revelations in various languages, and disclosing points of wisdom and divine verities, are all divine testimony which is the duty of the believer to accept. The [translation of the] remaining above-mentioned revelations is:
[Arabic] Indeed my Lord is with me. He will show me the way. O my Lord! forgive my sins and show mercy from heaven. Our Lord is
[‘Aji] (The meaning of this has not been disclosed as yet). O my Lord, prison is more
attractive to me than that the unworthy things towards which they invite me. O my Lord deliver me from my grief. [Hebrew] O my God!
O my God! Why have You forsaken me?
[Persian] Your bounties have made us daring. All these are mysteries which apply to their proper times, which are in the knowledge of the All-Knowing.
These two phrases are probably Hebrew of which the meaning has not as yet been disclosed to this humble one.
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, p. 556 sub-footnote 4,
Ruhani Khaza’in, vol. 1, p. 664 sub-footnote 4]
Thereafter, two English phrases were revealed of the correct wording of which I am still not sure on account of the speed of the revelation. They are:
I love you. I shall give you a large party of Islam.
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, p. 556 sub-footnote 4,
Ruhani Khaza’in, vol. 1, p. 664 sub-footnote 4 See also Barahin-e-Ahmadiyyah, part 5, p. 80, Ruhani Khaza’in, vol. 21, p. 105]
After this is the revelation:
147 Note by Hadrat Mirza Bashir Ahmadra: The Promised Messiahas says in explanation of this revelation in Barahin-e-Ahmadiyyah, part 5:
O God, I pray to You to deliver me and release me from difficulties; We have delivered.
Both these phrases are in Hebrew. This is a prophecy which has been set forth in the form of a supplication followed by an assurance of its acceptance. In summary, it means that the then difficulties of being alone, poor and helpless, were destined to be resolved at some future time. This prophecy was fulfilled twenty-five years later when no trace was left of all those difficulties.