1883
Tadhkirah, Part 13
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 5, p. 80 Ruhani Khaza’in, vol. 21, p. 105]
Note by Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: ‘Hosanna’ appears in Matthew 21:9. It is translated in the Psalms 118:25 as: ‘Save now, I beseech thee, O Lord…’. Na‘sa in Hebrew means: ‘Was accepted.’ (Arabic/Hebrew Dictionary)
[Arabic] O ‘Isa [Jesus] I shall give you full reward or cause you to die and shall raise you towards Me, meaning that I shall raise your status or will raise you from the life on earth towards Me, (and I shall clear you of all the accusations and calumnies of the disbelievers) and grant predominance to your followers over those who disbelieve, till the Day of Judgment. This means that: ‘I shall give supremacy to those who follow your beliefs and religion over others in arguments, reasoning, and blessings, until the Day of Resurrection.’ There is a group from among the first ones and a group from among the last ones.
In this revelation, the word ‘Isa alludes to my humble self.
Allah alone knows the count. Sometimes I received it continuously from mid-night till the Fajr time.
Barahin (See Barahin-e-Ahmadiyyah, volume 5, page 73, Ruhani Khaza’in, volume 21, pages 94). [Jalal-ud-Din Shams]
One, Muslims who have been called the first ones and about 300,000 of whom have already joined the Community; and two, people who will join the Muslims from among the Hindus, Sikhs and Christians from Europe and America. A group of these has also joined the Community and this is continuing.
(A) Then Allah revealed to me in Urdu:
[Urdu] I shall demonstrate My light and shall raise you with a demonstration of My power. A Warner came unto the world, but the world accepted him not; yet God shall accept him and demonstrate his truthfulness with mighty assaults.
[Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, p. 557 sub-footnote 4,
Ruhani Khaza’in, vol. 1, p. 665 sub-footnote 4]
[Urdu] A Warner came unto the world.
Another version of that is:
[Urdu] A Prophet came unto the world.
[Eik Ghalati ka Izalah, p. 1, Ruhani Khaza’in, vol. 18, p. 207]
(C)
[Urdu] A Prophet came unto the world but the world accepted him not.
Note: Another version of this is: [A Warner came unto the world] and this is the version entered in the
152 The light [mentioned in the revelation] is similar to the light that lit
up Mount Sinai and it signifies the Signs of power of the kind that were manifested to the Bani Isra’il on Mount Sinai...
[Appendix Chashma-e-Ma‘rifat, Ruhani Khaza’in, vol. 23, p. 398]
Barahin. This other version was not entered there to avoid any kind of misconception.
[Arabic] There is a trial here, then be steadfast as were the Prophets of high resolve.
[Arabic] When the Lord will manifest Himself on the mountain of difficulties, He will crush them into bits.
[Arabic] It is the power of [the Gracious] God, which He, the Absolutely Independent will demonstrate for His servant.
That is [Arabic] To be the ‘servant of Allah, the Absolutely Independent’ is a status that is bestowed through special bounty. It cannot be achieved through efforts alone.
You must do what I told you.
[Arabic] O Dawud [David], behave towards people gently and benevolently and return the greetings of peace with a better greeting. And proclaim the bounties of your Lord to the people. [English] You must do what I told you. [Arabic] Be grateful for My favour that you have found it ahead of time. Today you have a great share of good, you are a Muhaddath [recipient of divine discourse] of Allah. You have the quality of distinguishing between the truth and falsehood.
[Arabic] Peace on you O Ibrahim [Abraham]. Today you have an established position of high rank, trustworthiness, and strong intellect with Us. You are loved of Allah, special friend of Allah, and lion of Allah. Call down blessings on Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.