1883
Tadhkirah, Part 16
On one occasion, my humble self received the revelation from God Almighty:
[Urdu] If all people should turn away, I can help from below the earth or from above the heaven.
On several occasions, my humble self has received such sentences in the converse from God, the One, as indicated that the whole world is under complete control and subjugation of the powerful grip of the One, and divine control is exercised all through the heaven and the earth.
Before October 29, 1883
A few days ago, I received the revelation:
November 19-20, 1883
Last night I received another strange revelation:
Him can remove it and if He should desire to bestow good upon you no one can repel His bounty. Know you not that Allah has complete power to do all that He wills? The promise of Allah is bound to be fulfilled. [Publishers]
Note by Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: The word [yamsaska] is written as [tamsaska] in the reference quoted above; this appears to be a scribe’s error.
This revelation was also repeated several times. It has only two meanings. The first meaning is: Tell your beneficiary or your brother that: ‘I shall complete My favour upon you.’ The second meaning is: ‘I shall cause (you) to die.’ I do not know who this might relate to. There are several people who stand in such relationship to me. I often receive such revelations or see such visions in which news is conveyed with regard to ease or hardship or accidents or age concerning myself or some of my friends.
Fifteen years later when my brother [Mirza Ghulam Qadir]’s time of death drew near, I was in Amritsar. It was disclosed to me in a dream that the cup of his life was now definitely full and he would soon die. I related this dream to Hakim Muhammad Sharif, who is a physician in Amritsar
‘Ali ‘Irfani), this revelation is written clearly with the words . But in Maktubat-e-Ahmadiyyah, volume 1, page 67, Letter number 35, addressed to Mir ‘Abbas ‘Ali Shah dated November 20, 1883, the word is not written very legibly. It can be read as also. The translation by the Promised Messiah (as) maurad-e-faid [your beneficiary] strengthens that possibility, although daif [the guest] can also be understood as maurad-e-faid [the beneficiary]. [Allah knows best.] It may be noted the brother of the Promised Messiah (as) passed away in those days. [Mirza Bashir Ahmad]
fell ill, and was reduced to a bare skeleton. The Promised Messiah (as) prayed for his recovery. He was shown in a dream that he was walking in the house without any support. The Promised Messiah (as) has written that he lived for fifteen years after that dream. For details see page 11 under About 1868. [Publishers]
and then wrote to my brother that he should prepare for the hereafter as I had been shown that he had only a short while to live. He informed the other members of the family of this and a few weeks later he passed away.
The sixty-first Sign is the death of my brother, Mirza Ghulam Qadir, concerning which I received the revelation as if a son of mine had said:
This was also communicated to the Arya Sharampat ahead of time. The revelation indicated that my brother would die an untimely and sudden death which would cause much grief… and it was disclosed to me thereafter that this revelation was an indication of my brother’s death. My brother died suddenly two or three days after and that son of mine was deeply grieved.
One day before the death of my brother Mirza Ghulam Qadir, I received the revelation:
[Urdu] Funeral.
sorrowful. [Publishers]
I informed several people of this revelation. Next day my brother died.
In the course of this week some phrases in English and other languages have been revealed to me...which are:
[Pression, ‘Umar, Bratos or Platos]
The speed of revelation left some of these words indistinct. It is not clear whether it [the last word] is Bratos or Platos. ‘Umar is an Arabic word. We need to enquire into the linguistic origin and meanings of Bratos and Pression. These were followed by two other words: