For the Attention of the Government

Testimony of the Holy Qur’an

the Government

This humble one states clearly and concisely that the British government has bestowed favours upon this family since the time of my late, revered father, Mirza Ghulam Murtada, till today. Therefore, gratitude to this esteemed government has made a home in my very veins and sinews, without any constraint. Those services, which he wholeheartedly rendered as a well-wisher of this government can never be separated from the life history of my late father. As permitted by his means and resources, he always served the government in its various circumstances and needs with such sincerity and loyalty as can never be displayed unless one is truly and honestly, from the bottom of one’s heart, a wellwisher of someone. During the disturbances of 1857—when the unruly people wreaked havoc in the country by rebelling against their beneficent government—at that time, my honourable father provided the government with fifty horses which he purchased out of his own pocket, and he also arranged fifty horsemen for them. On another occasion, he served the government by providing fourteen horsemen. On account of such devoted services he was well respected by all in this government. Hence, as a mark of respect, he was given a chair in the court of the respected Governor General, and British officials of all ranks would greet him with great respect and affection. He sent my brother to fight some battles simply by way of service to the government, and attained the government’s appreciation in every manner. Having enjoyed a good name and reputation throughout his life, he departed this transient world. After his death, Mirza Ghulam Qadir, the elder brother of this humble one, also followed in the footsteps of his deceased father and with his heart and soul occupied himself with sincerely serving the government for as long as he lived. Then he too passed away from this transient abode. I am hopeful that many a British official are still alive who saw my father, and witnessed his sincere services, with their own eyes. One from among them is Mr. Griffin, who has also written a book about the chiefs of the Punjab, and in it he has mentioned my father, too, in most respectful terms.

Now my condition is such that after the death of my aforementioned dear ones and elders, God Almighty has turned my heart away from worldly matters and I desired that my dealing with God Almighty may be by way of perfect sincerity, loyalty, and love. So He filled my heart with His own love, but not because of any effort on my part but out of His grace. I then desired that so far as it is possible for me, I should advance in divine cognizance and love and should discover truthfully as to who God is and how

His pleasure can be attained. I therefore purified my heart of every prejudice and sought with an eye cleansed of every impurity, and implored God Almighty for His help.

Then it was disclosed to me, and God Almighty bestowed insight upon me through His holy revelation, that God is that Being who is Perfect in all His attributes, and that since eternity He continues in the one and same mode and one and same manner. He neither comes into being spontaneously nor is he subject to birth or death. And none who is created and subject to death, has such a relationship with Him, other than that of servitude, that it may be said that such a one is a partner in His divinity. In fact harbouring such a thought is worse than even the rejection of His Being, worse than all human evil deeds, and an evil thought of a most extreme degree.

It is indeed true that amongst His exalted servants those who are named Prophets and Messengers possess the highest ranks. They are without doubt the beloveds of God Almighty, accepted by Him and extremely highly respected. They are completely lost in Him alone and have become His very image; and the majesty of God Almighty is manifested through them. And God resides in them and they reside in God. But despite all this, we cannot really consider any from among them to be God or His son. Indeed, in this dispute, the Muslims are in the right and the Christians in the wrong.

It does not appear, however, that in this age this error will continue to exist among the Christians. The British people are such as God wishes to draw day by day towards ascendancy, prosperity, reasoning, and wisdom. They are also making progress in truth, piety, and justice day by day. And it is as if they are the very fountainhead of modern and ancient knowledge. This is why there is the strong hope that God Almighty will also bestow this wealth upon them as well. In fact, in my opinion, God has already endowed their hearts with it in a very subtle way.

Anyhow, when, for our physical and worldly matters, God Almighty has established a government for us from among these people, and we have witnessed such favours of this government that it is not easy to adequately render thanks for, hence, I assure my esteemed government that I am loyal to, and the well-wisher of this government in exactly the same way that my revered elders were. What do I possess in my hands besides prayer; so I pray that God Almighty may safeguard this government from every evil and put its enemy to flight in disgrace. God Almighty has made it obligatory for us to be thankful to the beneficent government just as we are under obligation to be thankful to Him. Thus, if I do not render thanks to this beneficent government, or nurse some evil intent, it would be as if I had also not rendered thanks to God Almighty. For, being thankful to God Almighty and to a kind government—which God Almighty may have bestowed upon His servants as a blessing—are in reality one and the same thing, and are closely related to each other. Discarding one would certainly entail doing away with the other.

Some imprudent and ignorant people ask whether or not it is lawful to engage in jihad against this government. It should be borne in mind that this question of theirs is extremely absurd, for how can jihad be waged against the one to whom we are duty-bound and strictly obligated to render thanks for its favours. I tell you most truly that only a wicked and depraved one speaks ill of his benefactor. Hence, my faith, which I make clear again and again, is that Islam consists of two parts: first, that we should obey God Almighty, and secondly, that we obey the kingdom that has established peace and given us shelter under its protection against the atrocities of the tyrants; and that kingdom is the British Government.

It is true that we have religious differences with the European peoples and we do not at all like to ascribe those things to God Almighty that they have attributed to Him; nevertheless, these religious matters have nothing to do with the relationship between the government and its subjects. God Almighty clearly teaches us to remain thankful and obedient to the sovereign under whose protection we live in peace. Thus, if we rebel against the British Government, it would be tantamount to rebellion against Islam, God, and His Messenger. Under such circumstances, who would be more dishonest than us because we deviated from the law and the shariah of God Almighty.

There is no denying the fact that there are many among the Muslims whose religious prejudice has overpowered their sense of justice and equity, so much so, that in their ignorance, they are awaiting such a bloodthirsty Mahdi as would redden the earth with the blood of his opponents. And not only this, they also think that Hadrat Masih, peace be upon him, would also descend from the heavens for this very same purpose; namely, to create a river of blood from any Jews and Christians left alive by the Mahdi. But these notions of some Muslims—such as Sheikh Muhammad Husain Batalawi and his followers—are absolutely wrong and in clear contradiction with the Book of Allah.

These fools are bloodthirsty and are totally devoid of any love or sympathy for Allah’s creation. But my true and real belief—for which my opponents declare me to be a kafir—is that no one will come in the name of the Mahdi, whereas the Promised Messiah has indeed come; however, no sword shall be wielded [by him], and through peace, and with truth and by love, the world will turn towards Tauhid [the Oneness of God].

The time draws near, rather it is nigh, when no one on earth shall worship Ram Chandra nor Krishna nor Hadrat Masih, peace be upon him. The true worshippers will incline towards their True God. And remember, under whichever sovereign’s reign we may live in peace, keeping a watchful eye on discharging the rights due to him, actually amounts to fulfilling the rights of God Himself. Moreover, when we obey such a ruler with sincerity of heart, it is as if we are engaged in worship. Can it be the teaching of Islam to ill-treat our benefactor, to set ablaze the one who provides us shelter in a cool shade, and to pelt with stones the one who gives us food? From among men, who could be more wicked than the one who even contemplates doing harm to his benefactor?

The purpose of all this preamble is so that the government may remember that I am truly grateful to it from the bottom of my heart and that I am fully engaged in doing everything beneficial for it that lies within my capabilities. I have heard that because of some differences that he has with me, on certain matters of religious details, a person named Maulawi Abu Saeed Muhammad Husain, a resident of Batala, District Gurdaspur, reports out of bitter enmity, utter injustice, and viciousness, completely baseless matters to the government in order to cast doubts on my loyalty. He wishes to misrepresent and conceal beneath lies and fabrications the relationship of sincerity and goodwill that my family has with the government. He, out of sheer enmity and personal jealousy, alleges emphatically that, God forbid, this humble one is not a true well-wisher of the government. This foolish one does not appreciate at all the fact that wicked intrigues and unfounded accusations do not possess any power with which the truth is naturally invested. A single manifestation of the power of truth can smash into pieces a whole mountain of fabrications.

10 of 10 left today