Five Letters from Pandit Lekh Ram

A Verdict Required

Letter from Pandit Lekh Ram

Respectfully submitted to the noble Mirza Sahib.

Namaste.

A great deal of correspondence has taken place between us since my coming here (in Qadian), but no satisfactory conclusion has been reached. Now, as I consider it necessary to make some consequential decision for the sake of manifesting the truth, I therefore implore that you kindly fix a time today and come to the Madrasah, or suggest any other place apart from your own residence, and inform me, so that I may present myself along with my brothers Kishan Singh, Hakim Dia Ram, and Pandit Nihal Chand Ji, and reach a decision with you regarding the heavenly signs, revelations, and the debate surrounding them. Otherwise, you should remember well that I have established my argument against you and that it is not for the wise to shy away from facing the truth.

Most humbly, the seeker after truth, Lekh Ram 5 December 1885

Second Letter of Pandit Lekh Ram

Grant your favour, O respected Mirza Sahib,

Namaste.

Your message in response to my letter was conveyed to me briefly and verbally through Bha’i Kishan Singh and in detail through Maulawi Din Muhammad and Muhammad Umar, stating that a debate should be held on two or three issues regarding Aryah Dharm and the religion of Islam, and the rules of the debate should be established according to the preference of both parties.

In response to this, I humbly submit that my sole purpose in traveling from Peshawar to Qadian—and in the hope of fulfilling which I still continue to reside here till now —was indeed to verify the truthfulness of your miracles, extraordinary feats, marvels, revelations, and heavenly Signs and witness them. And before any discussion takes place on any other principle, this particular issue should be properly resolved in the presence of a distinguished gathering of people. And if you find yourself unable to agree to this and seek to avoid it, I am still not averse in any way to engage in other discussions.

It is also worth noting here that proving something in front of one’s own followers while sitting in one’s own home is one thing, and having it attested to in an assembly of scholars and learned individuals is another thing altogether. I hope that you will honour me with a most befitting response and will not make any excuses nor apologies to intervene.

The humble servant, Lekh Ram on behalf of the Aryah Samaj of Qadian

I beseech you repeatedly that if you possess even an iota of truthfulness, demonstrate it; otherwise, for the sake of God, desist: ربروسالں البغ ابدش وسب [The obligation of the Messengers is only to convey the Message]. Lekh Ram

Third Letter of Lekh Ram

Salutations, Mirza Sahib.

I hate prolonged, stretched out fables and, therefore, do not wish to prolong this letter by repeating my words. The gist of my submission is that those same conditions (concerning witnessing a Divine Sign) that I had prepared and sent to you, a copy of which is already with you, should be sent to four arbitrators along with your own conditions. Then, we both should comply with whatever decision is made by the arbitrators. A wise man said: ر یکے در گی رو مکحم گی [Take hold of one door and hold fast to it.]

I act upon this, but sadly I do not find you holding fast to anything. My brother! It is indeed the case (that at the time of the manifestation of the truth or falsehood of the celestial Sign) if I am obliged to accept the Muhammadan faith, you too would be obliged to accept the Aryah Dharam. Otherwise, you will be liable to pay me three hundred rupees as penalty.

If the Noble Lord grants victory to truth, I will collect the money from you. Otherwise, your money will be safe with you and my striving would be in ruins and your income would grow manifold. In such a case, you will be reaping both worldly and spiritual rewards. You are in excellent shape in every way, so why are you worried?… You claim that you are Mujibud-Da‘wat [i.e. the one who answers prayers]

… And if you are content by merely hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) 21 paying lip service like this, then it is quite entertaining. Go on daydreaming without paying attention to anyone in the entire world! It is your prerogative to do and say as you please.

I came here some 25 days ago and I am about to leave in a couple of days. You must reach a decision whether you wish to have a debate or you want to send the conditions (that is, the agreement regarding the demonstration of a Sign) to the arbitrators. Otherwise, boasting and bragging amongst friends afterwards will be to no avail.

It would be much better, however, if you come this very day to the grounds of the Madrasah and provide proof of Shaitan, Shafa‘at and Shaqqul-Qamar [Satan, Intercession, and the Splitting of the Moon]. You may also appoint an administrative arbitrator. From my side, you may consider Mirza Imam-ud-Din as arbitrator. If you are not satisfied even with this, then desist for the sake of God.

The humble servant, Lekh Ram 13 December 1885 which means ‘the One who grants prayers’ is unique to God. The term has its roots in bab if ‘al and is used as first person singular. Lekh Ram should, therefore, have said, ‘You claim to be Mustajabud-Da‘wat [the one whose prayers are accepted]. Now, reflect how much falsehood the Aryah Samaj is employing by claiming that Lekh Ram even knows Arabic. These letters, which have been reproduced here, were written by him in his own hand. The truth of the matter is that he did not have any knowledge of both languages. He was deprived of both languages and knew neither Sanskrit nor Arabic. As for the tongue of a liar, we cannot stop it from uttering falsehood!—Author

10 von 10 heute frei