Sahih al-Bukhari 146

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.

ʿĀʾishah (r.a) narrated that the Prophet’s wives used to go out at night to an open area known as al-Manāṣiʿ to relieve themselves. ʿUmar (r.a) would say to the Prophet (saw): ‘Keep your wives veiled.’ But the Messenger of Allāh (saw) would not do so. One night, at the time of the ʿIshāʾ Prayer, Sawdah bint Zamʿah (r.a), wife of the Prophet (saw), who was a tall woman, went out. ʿUmar (r.a) called out to her: ‘O Sawdah! I have recognised you’, hoping that an injunction be revealed concerning the ḥijāb’. So Allāh revealed the verse regarding the ḥijāb (Sūrat al-Aḥzāb, 33:54).

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 13: The going out of women for answering the call of nature

10 von 10 heute frei