Sahih al-Bukhari 1462

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا ". فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ". ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ " نَعَمِ ائْذَنُوا لَهَا ". فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ ".

(Sa'id) bin Abi Maryam narrated to us, (he said:) Muhammad bin Ja'far told us. He said: Zaid (bin Aslam) told me. It is related from Iyad bin Abdullah that he reported from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). (Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) said:) The Messenger of Allah (saw) went out to the place of Eid Prayer on Eid-ul-Adha or Eid-ul-Fitr. Then he (saw) turned (after offering the Prayer) and admonished the people and commanded them to give charity (Sadaqah). He said: “O people! Give charity.” Then he passed by the women and said: “O company of women! You too should give charity, for I have been shown that you were the greater number among the people of Hell.” They said: Why is this, O Messenger of Allah (saw)? He said: “You curse a great deal and are ungrateful to your husbands. O company of women! Among those deficient in understanding and deficient in religion, I have seen none who takes away the reason of a sensible man more than you.” Then he returned. When he reached his house, Hazrat Zainab, the wife of Hazrat (Abdullah) bin Mas'ud (ra), came. She asked his permission to come in, and it was said: O Messenger of Allah (saw)! This is Zainab. He said: “Which Zainab of the Zainabs?” It was said to him: The wife of Ibn Mas'ud (ra). He said: “Very well, give her permission.” So she was given permission. Hazrat Zainab (ra) said: O Prophet of Allah! You commanded today that charity be given. I have this jewellery of mine. I had intended to give this very jewellery in charity. Ibn Mas'ud (ra) said that he and his son are more deserving than those to whom I would give charity. The Messenger of Allah (saw) said: “Ibn Mas'ud (ra) has spoken rightly. Your husband and your son are more deserving than those to whom you would give charity.”

AI-translated by Islam-Today

Book 44: The giving of Zakat to relatives

10 von 10 heute frei