Sahih al-Bukhari 1683

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.

Abdullah bin Raja' narrated to us that Isra'il told us. He reported from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Abdur Rahman bin Yazid. He said: We set out with Hazrat Abdullah (Ibn Mas'ud) (ra) towards Mecca. Then we came to Muzdalifah, and he offered two Prayers (Salat) (combined), each Prayer with a separate Adhan and a separate Iqamah, and he ate the evening meal between the two. Then he offered the Morning Prayer as soon as dawn broke. One would say that dawn had broken and another would say that dawn had not yet broken. Then Hazrat Abdullah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) said: “At this place these two Prayers have been moved from their appointed time, that is, Maghrib and Isha, and the people come to Muzdalifah when it has become dark; and the Fajr Prayer is offered at the time at which it has been offered.” Then Hazrat Abdullah (ra) made the standing (Wuquf) until it became quite light. Then he said: If the Commander of the Faithful (that is, Hazrat Uthman (ra)) returns from Muzdalifah now, he will have acted exactly according to the Sunnah. (Abdur Rahman used to say:) I do not know whether this saying of Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) came first or the return of Hazrat Uthman (ra). Hazrat Ibn Mas'ud (ra) kept on saying Labbaik until he threw the pebbles at Jamrat-ul-Aqabah on the Day of Sacrifice.

AI-translated by Islam-Today

Book 99: At what time is the Fajr prayer to be offered at Jam'

10 von 10 heute frei