Sahih al-Bukhari 22

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".

Abū Saʿīd al-Khudrī (r.a) narrated that the Prophet (saw) said: ‘Those worthy of Paradise (ahl al-jannah) will enter Paradise and those destined for the Fire (ahl al-nār) will enter the Fire, whereupon Allāh the Exalted will say: “Remove those in whose hearts there is faith the weight of a mustard seed.” So, they will be taken out of it having been charred, and then will be immersed into the river of rain (al-ḥayā), or life (al-ḥayāh)’ – Mālik [one of the narrators] was in doubt [as to the actual word used] – ‘So, they will grow like the grain which grows by the riverbank. Do you not see that it becomes yellow and twisted?’ Wuhaib said: ‘ʿAmr narrated to us [the word] “life” (al-ḥayāh) and said, “good the weight of a mustard seed”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 15: The grades in superiority of the believers will be according to their good deeds

10 von 10 heute frei