Sahih al-Bukhari 2733

وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

And Uqail, narrating from Zuhri, related that Urwah said that Hazrat Aishah (ra) told me that the Messenger of Allah (saw) used to examine the women, and we have been told that when Allah, the Exalted, revealed the command that (the Muslims) should give the idolaters what they had spent on those wives of theirs who had migrated (to the Muslims), and also commanded the Muslims not to keep disbelieving women in marriage, Hazrat Umar (ra) divorced two of his wives, one Quraibah bint Abi Umayyah and the other the daughter of Jarwal Khuza'i. Then Mu'awiyah married Quraibah and Abu Jahm married the other. And when the disbelievers refused to acknowledge the payment of what the Muslims had spent on their wives, Allah, the Exalted, revealed this: And if any of your wives goes away from you to the disbelievers, then when you retaliate… (Qur’an 60:12). (Fa'aqibuhum is from aqab.) And aqab is the expense which the Muslims used to give to that man of the disbelievers whose wife (became a Muslim and) migrated (to Medina). So Allah, the Exalted, commanded that the Muslim whose wife (apostatised and) went away (to Mecca) should be given the expense which is the dowry of those wives of the disbelievers who have migrated. And we know of no emigrant woman who apostatised after believing. And we have been told that Abu Basir bin Usaid Thaqafi came to the Prophet (saw) as a Muslim, migrating during the period of the truce, and Akhnas bin Shariq wrote to the Prophet (saw) and demanded from him the return of Abu Basir. Then he related this same hadith (which has been mentioned above).

AI-translated by Islam-Today

Book 15: The conditions of Jihad and peace treaties

10 von 10 heute frei