Sahih al-Bukhari 2917

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".

Musa bin Isma'il told us. Wuhaib narrated to us that (Abdullah) bin Tawus told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The likeness of the miser and the one who gives charity (Sadaqah) is that of two men who are wearing two shirts of iron with their hands tied to their necks. Whenever the one who gives charity intends to give his charity, the shirt becomes so wide for him that it reaches to the traces of his feet; and whenever the miser intends to give charity, the shirt shrinks, one ring joining another, and it contracts upon his body, and both his hands meet his collarbone.” Hazrat Abu Hurairah (ra) heard the Prophet (saw); he used to say: “Then he tries to widen that shirt, but it does not widen."

AI-translated by Islam-Today

Book 89: The armour of the Prophet saws

10 von 10 heute frei