Sahih al-Bukhari 3389
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that he said: Urwah told me. He asked Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw): Please tell me about what Allah the Exalted has said: “hatta idha stai'asa r-rusulu wa zannu annahum qad kudhibu”, Till, when the Messengers despaired of the disbelievers and they (the disbelievers) thought that they had been told a lie (Qur’an 12:111). Is it kudhdhibu in this verse or kudhibu? Hazrat Aishah (ra) said: No, rather their people belied them. I said: By Allah! They were certain that their people had belied them, and this was not merely a supposition. She said: Urwah, my child! Indeed they had become certain of it. I said: Perhaps this verse is kudhibu, that is, false promises were made to them. Hazrat Aishah (ra) said: Allah forbid! Messengers are not such that they would think this of their Lord. (Hazrat Aishah (ra) said:) And as for this verse, these (who thought so) are the followers of the messengers who believed in their Lord and held those messengers to be truthful, and their trial went on for a long time and help was delayed in reaching them, until, when the messengers became altogether hopeless of those of their people who had belied them, and began to think that their followers too had declared them liars, then the help of Allah reached them. Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: The word istai'asu that occurs is of the form istif'al from ya'istu. In Surah Yusuf, by minhu is meant that they became hopeless of Joseph. And as for what He said, la tai'asu min rauhillah, it means: hope in Allah, do not despair.
AI-translated by Islam-Today
Book 19: The Statement of Allah Taa'la: "Verily, in Yusuf and his brethren there were Ayat..."