Sahih al-Bukhari 3425
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ ". ثُمَّ قَالَ " حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ".
Umar bin Hafs told us that my father narrated to us; (he said:) A'mash told us that Ibrahim Taimi told us. He narrated from his father, and his father from Hazrat Abu Dharr (ra), that he said: I asked: O Messenger of Allah (saw)! Which mosque was built first? He said: “The Sacred Mosque (Masjid-ul-Haram).” I asked: Then which after that? He said: “After that the Farthest Mosque (Masjid-ul-Aqsa).” I asked: How long was there between the two of them? He said: “Forty (years).” Then after that he said: “Wherever the time of Prayer (Salat) comes upon you, offer the Prayer, for the whole earth is a mosque for you.”
AI-translated by Islam-Today
10 von 10 heute frei