Sahih al-Bukhari 346

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.

Al-Aʿmash narrates that he heard Shaqīq ibn Salamah say: ‘I was once with ʿAbd Allāh and Abū Mūsá (r.a) when the latter asked him: “O Abū ʿAbd al-Raḥmān, if someone is in a state of major ritual impurity and cannot find water, what should he do?” ʿAbd Allāh (r.a) replied: “He should not offer Ṣalāh until he finds water.” Abū Mūsá asked: “What is your view regarding the statement of ʿAmmār (r.a), when the Prophet (saw) said to him: ‘It [tayammum] would have sufficed you’?” He argued: “Do you not see that ʿUmar was not convinced by this?” Abū Mūsá (r.a) said: “Leaving aside the statement of ʿAmmār, what do you make of this verse?” ʿAbd Allāh (r.a) could not provide an answer but said: “If we were to afford them leniency in this matter, it is possible that any of them who felt that the water was too cold would leave it and perform tayammum.” When Shaqīq was asked if this was why ʿAbd Allāh (r.a) disliked it, he affirmed: “Yes”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 7: A Junub can perform Tayammum if he is afraid of disease, death or thirst

10 von 10 heute frei