Sahih al-Bukhari 3470

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ. فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي. وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي. وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا. فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبُ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Muhammad bin Abi Adi told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Qatadah, Qatadah from Abus Siddiq Naji (Bakr bin Qais), he from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), and Hazrat Abu Sa'id (ra) from the Prophet (saw) that he said: “Among the Children of Israel there was a man who had killed ninety-nine people. Then he went out to ask about his case and came to a monk and said to him: ‘Can my repentance be accepted?’ He said: ‘No.’ On hearing this he killed him too, and then he went on asking about his case in the same way, and a man said to him: ‘Go to such-and-such a town.’ On the way death overtook him, and as he was dying he inclined his chest towards that town. Then the angels of mercy and the angels of punishment began to dispute about him. Allah revealed to that town: ‘Come near to him’, and Allah commanded the town from which he had come out: ‘Move away from him.’ Then He said to the angels: ‘Measure the distance between the two towns.’ And he was found to be one span nearer to the town he had intended to go to. Therefore he was forgiven.”

AI-translated by Islam-Today

Book 54: Chapter

10 von 10 heute frei