Sahih al-Bukhari 3781

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ. فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " مَا سُقْتَ فِيهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

Qutaibah narrated to us. Isma'il bin Ja'far told us that he narrated from Humaid, and Humaid from Hazrat Anas (ra), that he said: Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) came to us, and the Prophet (saw) made him and Hazrat Sa'd bin Rabi' (ra) brothers to each other, and he (Sa'd) was very wealthy. Hazrat Sa'd (ra) said: The Ansar know well that I am one of those among them who are very wealthy. I will divide my wealth into two halves between me and you. And I have two wives; look which of them you like more, and I will divorce her. When she is free from her waiting period (Iddah), marry her. Hazrat Abdur Rahman (ra) said: May Allah bless you in your wives. That day he did not return until he brought back some ghee and dried milk curd that he had saved as profit. He had stayed (there) only a short while when he came to the Messenger of Allah (saw) with traces of yellow perfume on him. The Messenger of Allah (saw) said to him: “Oh, what is this?” He said: I have married an Ansari woman. He asked: “What dowry (Mahr) did you give her?” He said: Gold equal to a date stone, or he said: a date stone of gold. He said: “Hold a wedding feast (Walimah), even if it be with only one goat.”

AI-translated by Islam-Today

Book 3: Brotherhood between the Ansar and the Muhajirun

10 von 10 heute frei