Sahih al-Bukhari 3855

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مَا أَمْرُهُمَا {وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ } {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ} الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ. فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ.

Uthman bin Abi Shaibah narrated to me that Jarir told us, from Mansur, that Sa'id bin Jubair narrated to me, or he said that Hakam (bin Utaibah) narrated to me, reporting from Sa'id bin Jubair. He said that Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) told me and said: Ask Hazrat Ibn Abbas (ra) about these two verses, what they mean: (1) ‘And kill not the soul which Allah has forbidden…’ (Qur’an 17:34). (2) ‘And whoso kills a believer intentionally…’ (Qur’an 4:94). So I asked Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the verse which is in Surah al-Furqan was revealed (that is: ‘And the servants of the Gracious God…’ (Qur’an 25:64) ‘…And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication), and he who does that shall meet with the punishment of sin.’ (Qur’an 25:69)), the idolaters of Mecca said: We have even killed the soul which Allah has declared worthy of honour, and we kept calling on other gods along with Allah, and we have also committed indecencies. (So what benefit is there for us in believing?) Thereupon Allah revealed this: ‘Except those who repent, and believe…’ (Qur’an 25:71). So this verse is for such people, and the verse which is in Surah an-Nisa' refers to the person who has understood Islam and its laws and then kills; his punishment will be Hell. (Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) said:) I related this saying of Hazrat Ibn Abbas (ra) to Mujahid, and he said: (In the second verse there is the same exception, that is:) except the one who feels remorse…

AI-translated by Islam-Today

Book 29: (The troubles which) the Mushrikun caused

10 von 10 heute frei