Sahih al-Bukhari 3872

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالاَ لَهُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ خَالَكَ عُثْمَانَ فِي أَخِيهِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَكَانَ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيمَا فَعَلَ بِهِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَانْتَصَبْتُ لِعُثْمَانَ حِينَ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً وَهْىَ نَصِيحَةٌ. فَقَالَ أَيُّهَا الْمَرْءُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَانْصَرَفْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جَلَسْتُ إِلَى الْمِسْوَرِ وَإِلَى ابْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَحَدَّثْتُهُمَا بِالَّذِي قُلْتُ لِعُثْمَانَ وَقَالَ لِي. فَقَالاَ قَدْ قَضَيْتَ الَّذِي كَانَ عَلَيْكَ. فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَهُمَا إِذْ جَاءَنِي رَسُولُ عُثْمَانَ فَقَالاَ لِي قَدِ ابْتَلاَكَ اللَّهُ. فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ الَّتِي ذَكَرْتَ آنِفًا قَالَ فَتَشَهَّدْتُ ثُمَّ قُلْتُ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكُنْتَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَآمَنْتَ بِهِ وَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَحَقٌّ عَلَيْكَ أَنْ تُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدَّ. فَقَالَ لِي يَا ابْنَ أَخِي أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ لاَ وَلَكِنْ قَدْ خَلَصَ إِلَىَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا خَلَصَ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ فَتَشَهَّدَ عُثْمَانُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَمَا قُلْتَ وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ وَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَخْلَفَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ أَفَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي كَانَ لَهُمْ عَلَىَّ قَالَ بَلَى. قَالَ فَمَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ فَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَسَنَأْخُذُ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ قَالَ فَجَلَدَ الْوَلِيدَ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَجْلِدَهُ وَكَانَ هُوَ يَجْلِدُهُ. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَفَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي كَانَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ مَا ابْتُلِيتُمْ بِهِ مِنْ شِدَّةٍ وَفِي مَوْضِعٍ الْبَلَاءُ الِابْتِلَاءُ وَالتَّمْحِيصُ مَنْ بَلَوْتُهُ وَمَحَّصْتُهُ أَيْ اسْتَخْرَجْتُ مَا عِنْدَهُ يَبْلُو يَخْتَبِرُ مُبْتَلِيكُمْ مُخْتَبِرُكُمْ وَأَمَّا قَوْلُهُ بَلَاءٌ عَظِيمٌ النِّعَمُ وَهِيَ مِنْ أَبْلَيْتُهُ وَتِلْكَ مِنْ ابْتَلَيْتُهُ

Abdullah bin Muhammad Ju'fi told us that Hisham narrated to us that Ma'mar told us, from Zuhri, that (he said:) Urwah bin Zubair narrated to us that Ubaidullah bin Adi bin Khiyar told him that Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra) both said to him: What is keeping you from speaking to your maternal uncle Hazrat Uthman (ra) about his brother Walid bin Uqbah? And there was much whispering among the people about what Walid had done. Ubaidullah said: When Hazrat Uthman (ra) came out for the Prayer (Salat), I stood up to meet him. I said to him: I have a matter with you, and it is a piece of sincere counsel. Hearing this, Hazrat Uthman (ra) said: Good man, I seek refuge with Allah from you. Hearing this, I came back. When I had finished the Prayer, I sat down with Miswar and Ibn Abd Yaghuth. I told them what I had said to Hazrat Uthman (ra) and what Hazrat Uthman (ra) had said to me. Both of them said: You have fulfilled the duty that was upon you. I was still sitting with them when the messenger of Hazrat Uthman (ra) came to me. Both of them said to me: Allah has put you to the test. I set off and went to Hazrat Uthman (ra). He asked: What is that counsel of yours which you mentioned just now? Ubaidullah said: I recited the declaration of faith and said: Look! Allah raised Muhammad (saw) and sent down the Book to him, and you are among those who accepted the words of Allah and His Messenger (saw) and believed in Allah, and you made the first two migrations (Hijrah), stayed with the Messenger of Allah (saw) and witnessed his right conduct. The matter is that people have said a great deal about Walid bin Uqbah. It is your duty to give him the punishment prescribed by the law. Hearing this, Hazrat Uthman (ra) said to me: My nephew! Did you live in the time of the Messenger of Allah (saw)? Ubaidullah said: I said: No, but of the knowledge of the Holy Prophet (saw) so much has reached me as is known even to a virgin in her seclusion. Ubaidullah said: Then Hazrat Uthman (ra) recited the declaration of faith and said: Truly Allah raised Muhammad (saw) with the truth and sent down the Book to him, and I am among those who accepted Allah and His Messenger, and I believed in the religion with which Muhammad (saw) was sent, and as you have said, I also made the first two migrations, stayed with the Messenger of Allah (saw) and pledged allegiance to him, and by God I did not disobey him nor deceive him, until Allah caused him to die. After that Allah made Hazrat Abu Bakr (ra) Khalifah. By God, I did not disobey him either nor deceive him. Then after that Hazrat Umar (ra) was made Khalifah. By God, I did not disobey him either nor deceive him. After that I was made Khalifah. Is not then (obedience) to me as binding on you as theirs was on me? Ubaidullah said: Yes, indeed. Hazrat Uthman (ra) said: Then what are these things about you that reach me? And as for the matter you mentioned about Walid bin Uqbah, we will certainly do what is due concerning it, if Allah wills. Ubaidullah said: So Hazrat Uthman (ra) had Walid given forty lashes, and he commanded Hazrat Ali (ra) to flog him, and it was he who was flogging him. Yunus and the nephew of Zuhri, reporting from Zuhri, narrated these words: Have I not then the same right over you as they had? Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: By “bala'un min rabbikum” is meant that (matter) by which you were severely tried. And the word “al-bala'” also occurs in the senses of putting to the test and of purifying. “man balautuhu wa mahhastuhu” means: I brought out whatever was within him. “yablu” means: he examines. “mubtalikum” means: the one who tests you. And the saying of Allah the Exalted “bala'un azim” relates to favours, and it is from “ablaituhu”. And that (that is, the word ibtila') is from “ibtalaituhu”.

AI-translated by Islam-Today

Book 37: The emigration to Ethiopia

10 von 10 heute frei