Sahih al-Bukhari 3904

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ ـ يَعْنِي ابْنَ حُنَيْنٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا. فَعَجِبْنَا لَهُ وَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهْوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلاَّ خُلَّةَ الإِسْلاَمِ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ ".

Isma'il bin Abdullah (Uwaisi) narrated to us, he said: Malik told me. He reported from Abun Nadr (Salim bin Abu Umayyah), the freed slave of Umar bin Ubaidullah, Abun Nadr from Ubaid, that is, the son of Hunain, and Ubaid from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that the Messenger of Allah (saw) sat on the pulpit and said: “There is a servant to whom Allah the Exalted has given the choice whether he will take the adornment of the world or take what is with Him. So he has chosen what is with Him.” Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) burst into tears and said: May our fathers and mothers be sacrificed for you. We were surprised to hear what Hazrat Abu Bakr (ra) said, and people said: Look at this old man. The Messenger of Allah (saw) is telling about a servant whom Allah has given the choice either that He give him the adornment of the world or that he take what is with Him, and he says: May our fathers and mothers be sacrificed for you. In fact it was the Messenger of Allah (saw) himself who had been given the choice, and Hazrat Abu Bakr (ra) understood this matter best of all of us. And the Messenger of Allah (saw) said: “The one who has done me the greatest favour of all people, both in companionship and in spending wealth, is Abu Bakr (ra), and if I were to take anyone of my Ummah as an intimate friend, I would certainly take Abu Bakr (ra). Now there is only the friendship of Islam. Let no window remain open into the mosque except the window of (the house of) Abu Bakr (ra).”

AI-translated by Islam-Today

Book 45: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina

10 von 10 heute frei