Sahih al-Bukhari 3915

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيُّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلاَمُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لاَ وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ. فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَىْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ. فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي.

Yahya bin Bishr told us that Rauh (bin Ubadah) narrated to us that Auf reported from Mu'awiyah bin Qurrah. He said that Abu Burdah bin Abi Musa Ash'ari narrated to me, he said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) asked me: Do you know what my father said to your father? Abu Burdah said: I said: No. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: My father said this to your father: Abu Musa (ra)! Would you be pleased if our Islam which we were granted in the company of the Messenger of Allah (saw) remains intact, and the migration we made with him, and the Jihad we carried out in his company, and all the deeds we did while with him, and that for every deed we did after him we get off even, with neither reward nor punishment for it? Hearing this, your father Abu Musa (ra) said: No, by Allah! After the Messenger of Allah (saw) we carried out Jihad, offered Prayers (Salat), kept fasts and did many good deeds, and many people accepted Islam at our hands, and we hope for the reward of these too. My father said: But by Him in Whose hand the life of Umar is, I wish that the reward of those remains intact and that for whatever we have done after him we get off even, neither reward nor punishment. Abu Burdah said: I said: By God, your father was better than my father.

AI-translated by Islam-Today

Book 45: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina

10 von 10 heute frei