Sahih al-Bukhari 3929

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".

Musa bin Isma'il told us. Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. It is reported from Kharijah bin Zaid bin Thabit that Hazrat Umm al-Ala' (ra), who was one of the women of the Ansar (Helpers) and had pledged allegiance to the Prophet (saw), told him that Hazrat Uthman bin Maz'un (ra) fell to their share for lodging when the Ansar drew lots for the lodging of the Emigrants (Muhajirin). Hazrat Umm al-Ala' (ra) said: Hazrat Uthman (ra) fell ill at our place. I kept nursing him, but he died, and we shrouded him in his own clothes. The Prophet (saw) came to us. I said: Abus Sa'ib (ra)! May the mercy of Allah be upon you. My testimony about you is that Allah has surely honoured you. The Prophet (saw) said: “How do you know that Allah has honoured him?” She said: I said: May my father and mother be sacrificed for you, I do not know whom else He will honour then. He (saw) said: “As for him, by God, he has died, and I hope only good for him. And by Allah! Even I, although I am the Messenger of Allah (saw), do not know what will be done with me.” She said: After this I now declare no one to be pure. She said: This saddened me, and I fell asleep, and in a dream I was shown a spring belonging to Hazrat Uthman (ra), which was flowing. I came to the Messenger (saw) and related this dream to him. He (saw) said: “That is his deed.”

AI-translated by Islam-Today

Book 46: The arrival of the Prophet (saws) at Al-Madina

10 von 10 heute frei