Sahih al-Bukhari 3932

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ـ قَالَ ـ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ ـ قَالَ ـ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا ". فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. قَالَ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ ـ قَالَ ـ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً. قَالَ قَالَ جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.

Musaddad narrated to us that Abdul Warith told us. Also Ishaq bin Mansur narrated to us that Abdus Samad told us, he said: I heard my father (Abdul Warith). He related that Abut Tayyah Yazid bin Humaid Dub'i told us, he said: Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to me. He said: When the Messenger of Allah (saw) came to Medina, he alighted in the upper part of Medina in the quarter of a tribe called Banu Amr bin Auf. He said: He (saw) stayed among these people for fourteen nights. Then he sent for the leading men of the Banu Najjar. He said: They came with their swords hanging at their sides. He said: It is as if I am still seeing the Messenger of Allah (saw) riding his she-camel, with Hazrat Abu Bakr (ra) riding behind him and the people of Banu Najjar around him. He (saw) came and camped in the courtyard of Hazrat Abu Ayyub (ra). He said: Wherever the time of Prayer (Salat) came upon him, he (saw) would offer the Prayer, and he would even pray in the pens of goats. He said: After this he (saw) ordered the building of the mosque. He sent for the leading men of the Banu Najjar. They came. He (saw) said: “Banu Najjar! Name me the price of this orchard of yours.” They said: By God, no. We will seek its price from Allah alone. Hazrat Anas (ra) said: In this orchard there were some things which I will tell you: there were graves of the idolaters in it, there were some ruins in it, and there were some date palms in it. The Messenger of Allah (saw) gave orders about the graves of the idolaters, and they were dug up; and he spoke about the ruins, and they were levelled; and he spoke about the date palms, and they were cut down. He (saw) said: “Place these date palms in a row in front of the mosque.” He said: And instead of door planks they placed stones. He said: They were carrying stones and reciting this rajaz verse, and the Messenger of Allah (saw) also recited it with them. He said: ‘O Allah! The truth is that there is no good except the good of the Hereafter. So help the Ansar and the Emigrants.’

AI-translated by Islam-Today

Book 46: The arrival of the Prophet (saws) at Al-Madina

10 von 10 heute frei