Sahih al-Bukhari 4106

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.

Ahmad bin Uthman narrated to me that Shuraih bin Maslamah told us. He said: Ibrahim bin Yusuf narrated to me, he said: My father (Yusuf bin Ishaq) told me that it is reported from Abu Ishaq (Sabi'i); he said: I heard Hazrat Bara' (ra) relating. He said: When the event of the Confederates (Ahzab) took place and the Messenger of Allah (saw) dug the ditch, I saw him (saw) carrying earth from the ditch until the dust had hidden his (saw) belly, and there was much hair on his (saw) body. I heard him (saw) reciting these rajaz verses of Ibn Rawahah while he went on carrying earth: “O Allah! Had You not guided us, we would not have been guided, nor would we have given charity (Sadaqah), nor offered Prayer (Salat); so do You send down tranquillity upon us and keep us steadfast if we have an encounter with the enemy. It is they who have wronged us, and whenever they have intended mischief, we have not liked it.” And he (saw) would draw out his voice on the last line.

AI-translated by Islam-Today

Book 29: The Ghazwa of Al-Khandaq or Al-Ahzab Battle

10 von 10 heute frei