Sahih al-Bukhari 4136

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.

And Aban (bin Yazid) said: Yahya bin Abi Kathir told us. He reported from Abu Salamah (bin Abdur Rahman), and Abu Salamah from Hazrat Jabir (ra), who said: We were with the Prophet (saw) in the battle of Dhat ar-Riqa' when we came to a dense, shady tree; we left it for the Prophet (saw). Just then a man from the idolaters came, and the sword of the Prophet (saw) was hanging from the tree. He drew it and said to him (saw): Are you afraid of me? He (saw) said to him: “No.” He said: Then who will save you from me? He (saw) said: “Allah.” The companions of the Prophet (saw) threatened him. And the call (takbir) for the Prayer (Salat) was made, and he (saw) led one group in two units (rak'ah). Then they moved back and he (saw) led the other group in two units. The Prophet (saw) had four units and the people two each. And Musaddad said: He reported from Abu Awanah, and Abu Awanah from Abu Bishr, that the name of that man was Ghaurath bin Harith, and in this battle the Prophet (saw) had confronted Muharib Khasafah.

AI-translated by Islam-Today

Book 31: The Ghazwa of Dhat-ur-Riqa

10 von 10 heute frei