Sahih al-Bukhari 4152

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ. قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا. فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.

Yusuf bin Isa told us that (Muhammad) bin Fudail narrated to us that Husain (bin Abdur Rahman) told us. He reported from Salim (bin Abil Ja'd), and Salim from Hazrat Jabir (ra), who said: On the day of Hudaibiyah the people became thirsty, and there was a leather water bag in front of the Messenger of Allah (saw). He (saw) performed ablution (Wudu) from it. Then the people came towards him (saw). The Messenger of Allah (saw) asked: “What is the matter with you?” They said: O Messenger of Allah (saw)! We have no water with which to perform ablution, nor any to drink, except what is in your water bag. Hazrat Jabir (ra) used to say that the Prophet (saw) placed his hand on that water bag. Water began to gush forth from between his (saw) fingers like springs. He used to say: We drank and performed ablution. I asked Hazrat Jabir (ra): How many were you that day? He said: Even if we had been a hundred thousand, the water would have sufficed us. We were fifteen hundred.

AI-translated by Islam-Today

Book 35: The Ghazwa of Al-Hudaibiya

10 von 10 heute frei