Sahih al-Bukhari 4186

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.

Shuja' bin Walid narrated to me that he heard Nadr bin Muhammad. (He used to say:) Sakhr (bin Juwairiyah) told us. It is reported from Nafi' that he said: People say that Hazrat Ibn Umar (ra) accepted Islam before Hazrat Umar (ra). But it is not so; rather, what happened was that on the day of Hudaibiyah Hazrat Umar (ra) sent Hazrat Abdullah (ra) to fetch a horse of his which was with a man of the Ansar (Helpers), so that he might ride it and fight; and the Messenger of Allah (saw) was taking the pledge by the tree. Hazrat Umar (ra) did not know this. So Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) pledged allegiance to him (saw). Then he went to get the horse and brought it to Hazrat Umar (ra), and Hazrat Umar (ra) was at that time putting on his coat of mail for the fighting. Hazrat Abdullah (ra) told him that the Messenger of Allah (saw) was taking the pledge under the tree. Nafi' used to say: On hearing this, Hazrat Umar (ra) went, and Hazrat Abdullah (ra) went with him. Then Hazrat Umar (ra) too pledged allegiance. This is the incident because of which people say that Hazrat Ibn Umar (ra) became a Muslim before Hazrat Umar (ra).

AI-translated by Islam-Today

Book 35: The Ghazwa of Al-Hudaibiya

10 von 10 heute frei