Sahih al-Bukhari 4202
Qutaibah narrated to us that Ya'qub (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) that the Messenger of Allah (saw) and the idolaters met and fought. When the Messenger of Allah (saw) returned to his camp and the others (the opponents) to their camp, there was a man among the Companions (ra) of the Messenger of Allah (saw) (Quzman Abul Ghaidaq) who would not spare any straggler of the disbelievers. He would surely pursue him and wound him with his sword. The people said: None of us has done his part today as so and so has. (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) said: “Yet in spite of this he is of the people of Hell.” A man from among the Muslims said: I will stay with him. Hazrat Sahl (ra) used to say: Saying this he followed him. Whenever he stopped, he also stopped, and whenever he moved quickly, he also moved quickly. He said: In the end that man (Quzman) was severely wounded and, unable to bear his wounds, in order to die quickly he planted his sword on the ground, placed its point between his chest, leaned on the sword and put his weight on it, and in this way killed himself. Seeing this, that man (who had been watching him) went to the Messenger of Allah (saw) and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). He (saw) asked: “What is the matter?” He said: That man of whom you just mentioned that he is of the people of Hell, and the people found this hard to accept, I said: I will bring you news of him. Saying this I followed him. (I saw that) in the end he was severely wounded, and in order to die quickly he planted the hilt of his sword on the ground and placed its point between his chest, then leaned on it and put his weight on it, and in this way he killed himself. The Prophet (saw) then said: “Sometimes a man appears to the people to be doing the deeds of the people of Paradise while he is of the people of Hell, and sometimes a man outwardly appears to be of the people of Hell and also does the deeds of the people of Hell, but in reality he is of the people of Paradise.”
AI-translated by Islam-Today