Sahih al-Bukhari 4205

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. He narrated from Asim (Ahwal), Asim from Abu Uthman (Nahdi), he from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) attacked Khaibar, or he said: when the Messenger of Allah (saw) set out (for Khaibar), the people reached the edge of a valley and raised their voices with the Takbir, that is, they began to say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah). The Messenger of Allah (saw) said: “Say it in a low voice. You are not calling one who is deaf nor one who is absent. You are calling the One Who hears well and is near, and He is with you.” And I was at that time just behind the mount of the Messenger of Allah (saw). He heard me while I was saying: La hawla wa la quwwata illa billah. He (saw) said to me: “Abdullah bin Qais!” I said: Here I am, O Messenger of Allah (saw)! He said: “Shall I not direct you to a phrase which is one of the treasures of Paradise?” I said: Certainly, O Messenger of Allah (saw)! May my father and mother be sacrificed for you. He said: “La hawla wa la quwwata illa billah”, that is: there is no power to avoid evil and no strength to do good except through the help of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Book 38: Ghazwa of Khaibar

10 von 10 heute frei